平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這是因為神本性的一切豐盛完美都有形有體地居住在基督裡面； 中文标准译本 (CSB Simplified) 这是因为神本性的一切丰盛完美都有形有体地居住在基督里面； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為神本性一切的豐盛，都有形有體地居住在基督裡面； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为神本性一切的丰盛，都有形有体地居住在基督里面； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為 神本性的一切豐盛，都有形有體地住在基督裡面， 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为 神本性的一切丰盛，都有形有体地住在基督里面， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 神 本 性 一 切 的 豐 盛 都 有 形 有 體 的 居 住 在 基 督 裡 面 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 神 本 性 一 切 的 丰 盛 都 有 形 有 体 的 居 住 在 基 督 里 面 ， Colossians 2:9 King James Bible For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily. Colossians 2:9 English Revised Version for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in. 歌羅西書 2:2,3 歌羅西書 1:19 以賽亞書 7:14 馬太福音 1:23 約翰福音 10:30,38 約翰福音 14:9,10,20 約翰福音 17:21 哥林多後書 5:19 提摩太前書 3:16 提多書 2:13 約翰一書 5:7,20 bodily. 路加福音 3:22 約翰福音 1:14 約翰福音 2:21 鏈接 (Links) 歌羅西書 2:9 雙語聖經 (Interlinear) • 歌羅西書 2:9 多種語言 (Multilingual) • Colosenses 2:9 西班牙人 (Spanish) • Colossiens 2:9 法國人 (French) • Kolosser 2:9 德語 (German) • 歌羅西書 2:9 中國語文 (Chinese) • Colossians 2:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 防避不合真理的學問 …8你們要謹慎，恐怕有人用他的理學和虛空的妄言，不照著基督，乃照人間的遺傳和世上的小學，就把你們擄去。 9因為神本性一切的豐盛，都有形有體地居住在基督裡面； 10你們在他裡面也得了豐盛。他是各樣執政掌權者的元首。… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 1:16 從他豐滿的恩典裡，我們都領受了，而且恩上加恩。 使徒行傳 17:29 我們既是神所生的，就不當以為神的神性像人用手藝、心思所雕刻的金、銀、石。 哥林多後書 5:19 這就是神在基督裡叫世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的道理託付了我們。 歌羅西書 1:19 因為父喜歡叫一切的豐盛在他裡面居住。 |
    |