平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我造光，又造暗；我施平安，又降災禍。造做這一切的，是我耶和華。』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我造光，又造暗；我施平安，又降灾祸。造做这一切的，是我耶和华。’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我造光，也造黑暗；我賜平安，也降災禍；我耶和華是造成這一切事的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我造光，也造黑暗；我赐平安，也降灾祸；我耶和华是造成这一切事的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 造 光 ， 又 造 暗 ； 我 施 平 安 ， 又 降 災 禍 ； 造 作 這 一 切 的 是 我 ─ 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 造 光 ， 又 造 暗 ； 我 施 平 安 ， 又 降 灾 祸 ； 造 作 这 一 切 的 是 我 ─ 耶 和 华 。 Isaiah 45:7 King James Bible I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things. Isaiah 45:7 English Revised Version I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil; I am the LORD, that doeth all these things. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) form 創世記 1:3-5,17,18 詩篇 8:3 詩篇 104:20-23 耶利米書 31:35 哥林多後書 4:6 雅各書 1:17 create darkness 出埃及記 10:21-23 出埃及記 14:20 耶利米書 13:16 以西結書 32:8 約珥書 2:2 阿摩司書 4:13 那鴻書 1:8 猶大書 1:6,13 I make Peace 以賽亞書 10:5,6 約伯記 2:10 約伯記 34:29 詩篇 29:11 詩篇 75:7 傳道書 7:13,14 耶利米書 18:7-10 耶利米書 51:20 以西結書 14:15-21 阿摩司書 3:6 阿摩司書 5:6 使徒行傳 4:28 鏈接 (Links) 以賽亞書 45:7 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 45:7 多種語言 (Multilingual) • Isaías 45:7 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 45:7 法國人 (French) • Jesaja 45:7 德語 (German) • 以賽亞書 45:7 中國語文 (Chinese) • Isaiah 45:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華外別無他神 …6從日出之地到日落之處，使人都知道除了我以外，沒有別神。我是耶和華，在我以外並沒有別神。 7我造光，又造暗；我施平安，又降災禍。造做這一切的，是我耶和華。』 8「諸天哪，自上而滴，穹蒼降下公義！地面開裂，產出救恩，使公義一同發生！這都是我耶和華所造的。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 1:4 神看光是好的，就把光暗分開了。 列王紀下 19:25 「耶和華說：『我早先所做的，古時所立的，就是現在藉你使堅固城荒廢，變為亂堆，這事你豈沒有聽見嗎？ 詩篇 104:20 你造黑暗為夜，林中的百獸就都爬出來。 詩篇 105:28 他命黑暗，就有黑暗，沒有違背他話的。 以賽亞書 31:2 其實耶和華有智慧，他必降災禍，並不反悔自己的話，卻要興起攻擊那作惡之家，又攻擊那作孽幫助人的。 以賽亞書 42:16 我要引瞎子行不認識的道，領他們走不知道的路，在他們面前使黑暗變為光明，使彎曲變為平直。這些事我都要行，並不離棄他們。 以賽亞書 47:11 「因此，禍患要臨到你身，你不知何時發現；災害落在你身上，你也不能除掉；所不知道的毀滅，也必忽然臨到你身。 耶利米書 10:16 雅各的份不像這些，因他是造做萬有的主，以色列也是他產業的支派，萬軍之耶和華是他的名。 耶利米哀歌 3:38 禍福不都出於至高者的口嗎？ 但以理書 2:22 他顯明深奧隱祕的事，知道暗中所有的，光明也與他同居。 阿摩司書 3:6 城中若吹角，百姓豈不驚恐呢？災禍若臨到一城，豈非耶和華所降的嗎？ |
    |