平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我也要打發野地的走獸到你們中間，搶吃你們的兒女，吞滅你們的牲畜，使你們的人數減少，道路荒涼。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我也要打发野地的走兽到你们中间，抢吃你们的儿女，吞灭你们的牲畜，使你们的人数减少，道路荒凉。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 打發野地的走獸到你們中間，奪去你們的兒女，殘害你們的牲畜，減少你們的人口，使你們的道路荒涼。 圣经新译本 (CNV Simplified) 打发野地的走兽到你们中间，夺去你们的儿女，残害你们的牲畜，减少你们的人口，使你们的道路荒凉。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 也 要 打 發 野 地 的 走 獸 到 你 們 中 間 ， 搶 吃 你 們 的 兒 女 ， 吞 滅 你 們 的 牲 畜 ， 使 你 們 的 人 數 減 少 ， 道 路 荒 涼 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 也 要 打 发 野 地 的 走 兽 到 你 们 中 间 ， 抢 吃 你 们 的 儿 女 ， 吞 灭 你 们 的 牲 畜 ， 使 你 们 的 人 数 减 少 ， 道 路 荒 凉 。 Leviticus 26:22 King James Bible I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your high ways shall be desolate. Leviticus 26:22 English Revised Version And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your ways shall become desolate. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) wild 利未記 26:6 申命記 32:24 列王紀下 17:25 耶利米書 15:3 以西結書 5:17 以西結書 14:15,21 rob you 列王紀下 2:24 your high 士師記 5:6 歷代志下 15:5 以賽亞書 24:6 以賽亞書 33:8 耶利米哀歌 1:4 以西結書 14:15 以西結書 33:28 彌迦書 3:12 撒迦利亞書 7:14 鏈接 (Links) 利未記 26:22 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 26:22 多種語言 (Multilingual) • Levítico 26:22 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 26:22 法國人 (French) • 3 Mose 26:22 德語 (German) • 利未記 26:22 中國語文 (Chinese) • Leviticus 26:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 逆命者降之災 …21「你們行事若與我反對，不肯聽從我，我就要按你們的罪加七倍降災於你們。 22我也要打發野地的走獸到你們中間，搶吃你們的兒女，吞滅你們的牲畜，使你們的人數減少，道路荒涼。 23「你們因這些事若仍不改正歸我，行事與我反對，… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 26:6 我要賜平安在你們的地上，你們躺臥無人驚嚇。我要叫惡獸從你們的地上熄滅，刀劍也必不經過你們的地。 申命記 32:24 他們必因飢餓消瘦，被炎熱苦毒吞滅。我要打發野獸用牙齒咬他們，並土中腹行的用毒氣害他們。 士師記 5:6 「在亞拿之子珊迦的時候，又在雅億的日子，大道無人行走，都是繞道而行。 列王紀下 17:25 他們才住那裡的時候，不敬畏耶和華，所以耶和華叫獅子進入他們中間，咬死了些人。 耶利米書 15:3 耶和華說：我命定四樣害他們，就是刀劍殺戮，狗類撕裂，空中的飛鳥和地上的野獸吞吃毀滅。 耶利米書 42:2 對先知耶利米說：「求你准我們在你面前祈求，為我們這剩下的人禱告耶和華你的神。我們本來眾多，現在剩下的極少，這是你親眼所見的。 以西結書 5:17 又要使饑荒和惡獸到你那裡，叫你喪子，瘟疫和流血的事也必盛行在你那裡。我也要使刀劍臨到你。這是我耶和華說的。」 以西結書 14:15 「我若使惡獸經過糟踐那地，使地荒涼，以致因這些獸，人都不得經過， |
    |