平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們打糧食要打到摘葡萄的時候，摘葡萄要摘到撒種的時候，並且要吃得飽足，在你們的地上安然居住。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们打粮食要打到摘葡萄的时候，摘葡萄要摘到撒种的时候，并且要吃得饱足，在你们的地上安然居住。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們打禾，必打到摘葡萄的時候，摘葡萄必摘到撒種的時候；你們吃食物，吃得飽足，在你們的境內安然居住。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们打禾，必打到摘葡萄的时候，摘葡萄必摘到撒种的时候；你们吃食物，吃得饱足，在你们的境内安然居住。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 打 糧 食 要 打 到 摘 葡 萄 的 時 候 ， 摘 葡 萄 要 摘 到 撒 種 的 時 候 ； 並 且 要 吃 得 飽 足 ， 在 你 們 的 地 上 安 然 居 住 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 打 粮 食 要 打 到 摘 葡 萄 的 时 候 ， 摘 葡 萄 要 摘 到 撒 种 的 时 候 ； 并 且 要 吃 得 饱 足 ， 在 你 们 的 地 上 安 然 居 住 。 Leviticus 26:5 King James Bible And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely. Leviticus 26:5 English Revised Version And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) threshing 阿摩司書 9:13 馬太福音 9:37,38 約翰福音 4:35,36 eat your 利未記 25:19 出埃及記 16:8 申命記 11:15 約珥書 2:19,26 使徒行傳 14:17 提摩太前書 6:17 dwell 利未記 25:18 約伯記 11:18,19 詩篇 46:1-7 詩篇 90:1 詩篇 91:1-14 箴言 1:33 箴言 18:10 耶利米書 23:6 以西結書 34:25-28 馬太福音 23:37 彼得前書 1:5 鏈接 (Links) 利未記 26:5 雙語聖經 (Interlinear) • 利未記 26:5 多種語言 (Multilingual) • Levítico 26:5 西班牙人 (Spanish) • Lévitique 26:5 法國人 (French) • 3 Mose 26:5 德語 (German) • 利未記 26:5 中國語文 (Chinese) • Leviticus 26:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 遵命者降之福 …4我就給你們降下時雨，叫地生出土產，田野的樹木結果子。 5你們打糧食要打到摘葡萄的時候，摘葡萄要摘到撒種的時候，並且要吃得飽足，在你們的地上安然居住。 6我要賜平安在你們的地上，你們躺臥無人驚嚇。我要叫惡獸從你們的地上熄滅，刀劍也必不經過你們的地。… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 25:18 「我的律例你們要遵行，我的典章你們要謹守，就可以在那地上安然居住。 利未記 25:19 地必出土產，你們就要吃飽，在那地上安然居住。 申命記 11:15 也必使你吃得飽足，並使田野為你的牲畜長草。 以西結書 34:25 「我必與他們立平安的約，使惡獸從境內斷絕，他們就必安居在曠野，躺臥在林中。 何西阿書 2:18 當那日，我必為我的民，與田野的走獸和空中的飛鳥並地上的昆蟲立約。又必在國中折斷弓刀，止息爭戰，使他們安然躺臥。 約珥書 2:19 耶和華應允他的百姓說：我必賜給你們五穀、新酒和油，使你們飽足。我也不再使你們受列國的羞辱， 約珥書 2:26 你們必多吃而得飽足，就讚美為你們行奇妙事之耶和華你們神的名。我的百姓必永遠不致羞愧。 阿摩司書 9:13 耶和華說：「日子將到，耕種的必接續收割的，踹葡萄的必接續撒種的。大山要滴下甜酒，小山都必流奶。 |
    |