約伯記 33:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神就給他開恩,說:『救贖他免得下坑,我已經得了贖價。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神就给他开恩,说:‘救赎他免得下坑,我已经得了赎价。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
恩待他,說:『救贖他免下深坑;我已經得到了贖價。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
恩待他,说:『救赎他免下深坑;我已经得到了赎价。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 就 給 他 開 恩 , 說 : 救 贖 他 免 得 下 坑 ; 我 已 經 得 了 贖 價 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 就 给 他 开 恩 , 说 : 救 赎 他 免 得 下 坑 ; 我 已 经 得 了 赎 价 。

Job 33:24 King James Bible
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

Job 33:24 English Revised Version
Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Then

約伯記 33:18
攔阻人不陷於坑裡,不死在刀下。

約伯記 22:21
「你要認識神,就得平安,福氣也必臨到你。

出埃及記 33:19
耶和華說:「我要顯我一切的恩慈,在你面前經過,宣告我的名。我要恩待誰就恩待誰,要憐憫誰就憐憫誰。」

出埃及記 34:6,7
耶和華在他面前宣告說:「耶和華,耶和華,是有憐憫有恩典的神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實。…

詩篇 86:5,15
主啊,你本為良善,樂意饒恕人,有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。…

何西阿書 14:2,4
當歸向耶和華,用言語禱告他說:「求你除淨罪孽,悅納善行,這樣,我們就把嘴唇的祭代替牛犢獻上。…

彌迦書 7:18-20
神啊,有何神像你?赦免罪孽,饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒,喜愛施恩。…

羅馬書 5:20,21
律法本是外添的,叫過犯顯多;只是罪在哪裡顯多,恩典就更顯多了。…

Deliver

約伯記 36:10,11
他也開通他們的耳朵,得受教訓,吩咐他們離開罪孽轉回。…

詩篇 22:4
我們的祖宗倚靠你,他們倚靠你,你便解救他們。

詩篇 30:9-12
「我被害流血,下到坑中,有什麼益處呢?塵土豈能稱讚你,傳說你的誠實嗎?…

詩篇 40:2
他從禍坑裡,從淤泥中,把我拉上來,使我的腳立在磐石上,使我腳步穩當。

詩篇 71:3
求你做我常住的磐石,你已經命定要救我,因為你是我的巖石,我的山寨。

詩篇 86:13
因為你向我發的慈愛是大的,你救了我的靈魂免入極深的陰間。

以賽亞書 38:17-19
看哪,我受大苦本為使我得平安,你因愛我的靈魂,便救我脫離敗壞的坑,因為你將我一切的罪扔在你的背後。…

耶利米書 31:20
耶和華說:「以法蓮是我的愛子嗎?是可喜悅的孩子嗎?我每逢責備他,仍深顧念他,所以我的心腸戀慕他,我必要憐憫他。」

撒迦利亞書 9:11
「錫安哪,我因與你立約的血,將你中間被擄而囚的人從無水的坑中釋放出來。

I

約伯記 33:24
神就給他開恩,說:『救贖他免得下坑,我已經得了贖價。』

詩篇 49:7,8
一個也無法贖自己的弟兄,也不能替他將贖價給神,…

馬太福音 20:28
正如人子來不是要受人的服侍,乃是要服侍人,並且要捨命做多人的贖價。」

羅馬書 3:24-26
如今卻蒙神的恩典,因基督耶穌的救贖,就白白地稱義。…

提摩太前書 2:6
他捨自己做萬人的贖價,到了時候這事必證明出來。

彼得前書 1:18,19
知道你們得贖,脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為,不是憑著能壞的金銀等物,…

a ransom.

鏈接 (Links)
約伯記 33:24 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 33:24 多種語言 (Multilingual)Job 33:24 西班牙人 (Spanish)Job 33:24 法國人 (French)Hiob 33:24 德語 (German)約伯記 33:24 中國語文 (Chinese)Job 33:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神懲人以苦乃為救其生命
23「一千天使中,若有一個做傳話的與神同在,指示人所當行的事, 24神就給他開恩,說:『救贖他免得下坑,我已經得了贖價。』 25他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老還童。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 33:18
攔阻人不陷於坑裡,不死在刀下。

約伯記 33:25
他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老還童。

約伯記 33:28
神救贖我的靈魂免入深坑,我的生命也必見光。』

約伯記 36:18
不可容憤怒觸動你,使你不服責罰,也不可因贖價大就偏行。

詩篇 49:7
一個也無法贖自己的弟兄,也不能替他將贖價給神,

以賽亞書 38:17
看哪,我受大苦本為使我得平安,你因愛我的靈魂,便救我脫離敗壞的坑,因為你將我一切的罪扔在你的背後。

約伯記 33:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)