平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「我被害流血，下到坑中，有什麼益處呢？塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “我被害流血，下到坑中，有什么益处呢？尘土岂能称赞你，传说你的诚实吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「我被害流血，下到深坑，有甚麼益處呢？塵土還能稱讚你，還能傳揚你的信實嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 「我被害流血，下到深坑，有甚麽益处呢？尘土还能称赞你，还能传扬你的信实吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 被 害 流 血 ， 下 到 坑 中 ， 有 甚 麼 益 處 呢 ？ 塵 土 豈 能 稱 讚 你 ， 傳 說 你 的 誠 實 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 被 害 流 血 ， 下 到 坑 中 ， 有 甚 麽 益 处 呢 ？ 尘 土 岂 能 称 赞 你 ， 传 说 你 的 诚 实 麽 ？ Psalm 30:9 King James Bible What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? Psalm 30:9 English Revised Version What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) What 詩篇 6:5 詩篇 88:10-12 詩篇 115:17,18 詩篇 118:17 傳道書 9:10 以賽亞書 38:18 鏈接 (Links) 詩篇 30:9 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 30:9 多種語言 (Multilingual) • Salmos 30:9 西班牙人 (Spanish) • Psaume 30:9 法國人 (French) • Psalm 30:9 德語 (German) • 詩篇 30:9 中國語文 (Chinese) • Psalm 30:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |