約伯記 33:18 攔阻人不陷於坑裡，不死在刀下。

◄ 約伯記 33:18 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
攔阻人不陷於坑裡，不死在刀下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拦阻人不陷于坑里，不死在刀下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
攔阻人的性命不下在坑裡，又阻止他的生命不死在刀下。

圣经新译本 (CNV Simplified)
拦阻人的性命不下在坑里，又阻止他的生命不死在刀下。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
攔阻人不陷於坑裡，不死在刀下。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拦阻人不陷於坑里，不死在刀下。

Job 33:18 King James Bible
He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

Job 33:18 English Revised Version
He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

keepeth

使徒行傳 16:27-33
禁卒一醒，看見監門全開，以為囚犯已經逃走，就拔刀要自殺。…

羅馬書 2:4
還是你藐視他豐富的恩慈、寬容、忍耐，不曉得他的恩慈是領你悔改呢？

彼得後書 3:9,15
主所應許的尚未成就，有人以為他是耽延，其實不是耽延，乃是寬容你們，不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。…

perishing.

鏈接 (Links)

約伯記 33:18 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 33:18 多種語言 (Multilingual) • Job 33:18 西班牙人 (Spanish) • Job 33:18 法國人 (French) • Hiob 33:18 德語 (German) • 約伯記 33:18 中國語文 (Chinese) • Job 33:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

欲以誠實折服約伯
…17好叫人不從自己的謀算，不行驕傲的事， 18攔阻人不陷於坑裡，不死在刀下。 19「人在床上被懲治，骨頭中不住地疼痛，…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 15:22
他不信自己能從黑暗中轉回，他被刀劍等候。

約伯記 33:17
好叫人不從自己的謀算，不行驕傲的事，

約伯記 33:22
他的靈魂臨近深坑，他的生命近於滅命的。

約伯記 33:24
神就給他開恩，說：『救贖他免得下坑，我已經得了贖價。』

約伯記 33:30
為要從深坑救回人的靈魂，使他被光照耀與活人一樣。