詩篇 85:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
慈愛和誠實彼此相遇,公義和平安彼此相親。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
慈爱和诚实彼此相遇,公义和平安彼此相亲。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
慈愛和信實彼此相遇,公義和平安互相親吻。

圣经新译本 (CNV Simplified)
慈爱和信实彼此相遇,公义和平安互相亲吻。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
慈 愛 和 誠 實 彼 此 相 遇 ; 公 義 和 平 安 彼 此 相 親 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
慈 爱 和 诚 实 彼 此 相 遇 ; 公 义 和 平 安 彼 此 相 亲 。

Psalm 85:10 King James Bible
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

Psalm 85:10 English Revised Version
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

mercy

詩篇 89:14
公義和公平是你寶座的根基,慈愛和誠實行在你前面。

詩篇 100:5
因為耶和華本為善,他的慈愛存到永遠,他的信實直到萬代。

出埃及記 34:6,7
耶和華在他面前宣告說:「耶和華,耶和華,是有憐憫有恩典的神,不輕易發怒,並有豐盛的慈愛和誠實。…

彌迦書 7:20
你必按古時起誓應許我們列祖的話,向雅各發誠實,向亞伯拉罕施慈愛。

路加福音 1:54,55
他扶助了他的僕人以色列,…

約翰福音 1:17
律法本是藉著摩西傳的,恩典和真理都是由耶穌基督來的。

righteousness

詩篇 72:3
大山小山,都要因公義使民得享平安。

以賽亞書 32:16-18
那時,公平要居在曠野,公義要居在肥田。…

以賽亞書 45:24
人論我說:『公義、能力唯獨在乎耶和華!人都必歸向他,凡向他發怒的,必致蒙羞。

耶利米書 23:5,6
耶和華說:「日子將到,我要給大衛興起一個公義的苗裔。他必掌王權,行事有智慧,在地上施行公平和公義。…

路加福音 2:14
「在至高之處榮耀歸於神!在地上平安歸於他所喜悅的人!」

羅馬書 3:25,26
神設立耶穌做挽回祭,是憑著耶穌的血,藉著人的信,要顯明神的義。因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪,…

羅馬書 5:1,21
我們既因信稱義,就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。…

希伯來書 7:2
亞伯拉罕也將自己所得來的,取十分之一給他。他頭一個名翻出來就是「仁義王」,他又名「撒冷王」,就是「平安王」的意思。

鏈接 (Links)
詩篇 85:10 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 85:10 多種語言 (Multilingual)Salmos 85:10 西班牙人 (Spanish)Psaume 85:10 法國人 (French)Psalm 85:10 德語 (German)詩篇 85:10 中國語文 (Chinese)Psalm 85:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華施恩其民
9他的救恩誠然與敬畏他的人相近,叫榮耀住在我們的地上。 10慈愛和誠實彼此相遇,公義和平安彼此相親。 11誠實從地而生,公義從天而現。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 25:10
凡遵守他的約和他法度的人,耶和華都以慈愛、誠實待他。

詩篇 72:3
大山小山,都要因公義使民得享平安。

詩篇 89:14
公義和公平是你寶座的根基,慈愛和誠實行在你前面。

箴言 3:3
不可使慈愛、誠實離開你,要繫在你頸項上,刻在你心版上。

以賽亞書 32:17
公義的果效必是平安,公義的效驗必是平穩,直到永遠。

詩篇 85:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)