使徒行傳 7:50
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這一切難道不都是我手所造的嗎?」』

中文标准译本 (CSB Simplified)
这一切难道不都是我手所造的吗?”’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這一切不都是我手所造的嗎?」』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这一切不都是我手所造的吗?”’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這一切不都是我手所造的嗎?』

圣经新译本 (CNV Simplified)
这一切不都是我手所造的吗?』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 一 切 不 都 是 我 手 所 造 的 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 一 切 不 都 是 我 手 所 造 的 麽 ?

Acts 7:50 King James Bible
Hath not my hand made all these things?

Acts 7:50 English Revised Version
Did not my hand make all these things?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

使徒行傳 14:15
「諸君,為什麼做這事呢?我們也是人,性情和你們一樣。我們傳福音給你們,是叫你們離棄這些虛妄,歸向那創造天、地、海和其中萬物的永生神。

出埃及記 20:11
因為六日之內,耶和華造天、地、海和其中的萬物,第七日便安息,所以耶和華賜福於安息日,定為聖日。

詩篇 33:6-9
諸天藉耶和華的命而造,萬象藉他口中的氣而成。…

詩篇 50:9-12
我不從你家中取公牛,也不從你圈內取山羊。…

詩篇 146:5,6
以雅各的神為幫助,仰望耶和華他神的,這人便為有福!…

以賽亞書 40:28
你豈不曾知道嗎?你豈不曾聽見嗎?永在的神耶和華,創造地極的主,並不疲乏,也不困倦,他的智慧無法測度。

以賽亞書 44:24
從你出胎造就你的救贖主耶和華如此說:「我耶和華是創造萬物的,是獨自鋪張諸天、鋪開大地的(誰與我同在呢?),

以賽亞書 45:7,8,12
我造光,又造暗;我施平安,又降災禍。造做這一切的,是我耶和華。』…

耶利米書 10:11
你們要對他們如此說:「不是那創造天地的神,必從地上從天下被除滅。」

耶利米書 32:17
「主耶和華啊,你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地,在你沒有難成的事。

鏈接 (Links)
使徒行傳 7:50 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 7:50 多種語言 (Multilingual)Hechos 7:50 西班牙人 (Spanish)Actes 7:50 法國人 (French)Apostelgeschichte 7:50 德語 (German)使徒行傳 7:50 中國語文 (Chinese)Acts 7:50 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
司提反當眾申訴
49『主說:「天是我的座位,地是我的腳凳,你們要為我造何等的殿宇?哪裡是我安息的地方呢? 50這一切不都是我手所造的嗎?」』 51你們這硬著頸項、心與耳未受割禮的人,常時抗拒聖靈!你們的祖宗怎樣,你們也怎樣。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 66:2
耶和華說:「這一切都是我手所造的,所以就都有了。但我所看顧的就是虛心、痛悔、因我話而戰兢的人。

使徒行傳 17:24
創造宇宙和其中萬物的神,既是天地的主,就不住人手所造的殿,

使徒行傳 7:49
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)