平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，求你不要大發震怒，也不要永遠記念罪孽；求你垂顧我們，我們都是你的百姓。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，求你不要大发震怒，也不要永远记念罪孽；求你垂顾我们，我们都是你的百姓。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊！求你不要大發烈怒。不要永遠記念罪孽。求你垂看我們，我們眾人都是你的子民。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊！求你不要大发烈怒。不要永远记念罪孽。求你垂看我们，我们众人都是你的子民。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 求 你 不 要 大 發 震 怒 ， 也 不 要 永 遠 記 念 罪 孽 。 求 你 垂 顧 我 們 ， 我 們 都 是 你 的 百 姓 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 求 你 不 要 大 发 震 怒 ， 也 不 要 永 远 记 念 罪 孽 。 求 你 垂 顾 我 们 ， 我 们 都 是 你 的 百 姓 。 Isaiah 64:9 King James Bible Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people. Isaiah 64:9 English Revised Version Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) wroth 詩篇 6:1 詩篇 38:1 詩篇 74:1,2 詩篇 79:5-9 耶利米書 10:24 哈巴谷書 3:2 remember 耶利米書 3:12 耶利米哀歌 5:20 彌迦書 7:18-20 瑪拉基書 1:4 彼得後書 2:17 啟示錄 20:10 we are 以賽亞書 63:19 詩篇 79:13 詩篇 119:94 鏈接 (Links) 以賽亞書 64:9 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 64:9 多種語言 (Multilingual) • Isaías 64:9 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 64:9 法國人 (French) • Jesaja 64:9 德語 (German) • 以賽亞書 64:9 中國語文 (Chinese) • Isaiah 64:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 求主止怒毋念其惡 …8耶和華啊，現在你仍是我們的父！我們是泥，你是窯匠，我們都是你手的工作。 9耶和華啊，求你不要大發震怒，也不要永遠記念罪孽；求你垂顧我們，我們都是你的百姓。 10你的聖邑變為曠野，錫安變為曠野，耶路撒冷成為荒場。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 79:8 求你不要記念我們先祖的罪孽，向我們追討。願你的慈悲快迎著我們，因為我們落到極卑微的地步！ 詩篇 79:13 這樣，你的民，你草場的羊，要稱謝你直到永遠，要述說讚美你的話直到萬代。 以賽亞書 43:25 「唯有我，為自己的緣故，塗抹你的過犯，我也不記念你的罪惡。 以賽亞書 57:17 因他貪婪的罪孽，我就發怒擊打他。我向他掩面發怒，他卻仍然隨心背道。 以賽亞書 60:10 「外邦人必建築你的城牆，他們的王必服侍你。我曾發怒擊打你，現今卻施恩憐恤你。 以賽亞書 63:8 他說：「他們誠然是我的百姓，不行虛假的子民。」這樣，他就做了他們的救主。 耶利米書 44:21 「你們與你們列祖、君王、首領並國內的百姓，在猶大城邑中和耶路撒冷街市上所燒的香，耶和華豈不記念，心中豈不思想嗎？ 耶利米哀歌 5:22 你竟全然棄絕我們，向我們大發烈怒！ 以西結書 29:16 埃及必不再做以色列家所倚靠的。以色列家仰望埃及人的時候，便思念罪孽，他們就知道我是主耶和華。』」 彌迦書 7:18 神啊，有何神像你？赦免罪孽，饒恕你產業之餘民的罪過。不永遠懷怒，喜愛施恩。 |
    |