耶利米書 51:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你是我爭戰的斧子和打仗的兵器。我要用你打碎列國,用你毀滅列邦,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你是我争战的斧子和打仗的兵器。我要用你打碎列国,用你毁灭列邦,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華說:「你是我的鐵鎚,作我的兵器;我用你們打碎列國,用你毀滅萬邦。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华说:「你是我的铁鎚,作我的兵器;我用你们打碎列国,用你毁灭万邦。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 是 我 爭 戰 的 斧 子 和 打 仗 的 兵 器 ; 我 要 用 你 打 碎 列 國 , 用 你 毀 滅 列 邦 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 是 我 争 战 的 斧 子 和 打 仗 的 兵 器 ; 我 要 用 你 打 碎 列 国 , 用 你 毁 灭 列 邦 ;

Jeremiah 51:20 King James Bible
Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

Jeremiah 51:20 English Revised Version
Thou art my battle axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

art

耶利米書 50:23
全地的大錘何竟砍斷破壞!巴比倫在列國中何竟荒涼!

以賽亞書 10:5,15
「亞述是我怒氣的棍,手中拿我惱恨的杖。…

以賽亞書 13:5
他們從遠方來,從天邊來,就是耶和華並他惱恨的兵器,要毀滅這全地。

以賽亞書 14:5,6
耶和華折斷了惡人的杖,轄制人的圭,…

以賽亞書 37:26
「耶和華說:『你豈沒有聽見我早先所做的,古時所立的嗎?現在藉你使堅固城荒廢,變為亂堆。

以賽亞書 41:15,16
看哪,我已使你成為有快齒打糧的新器具,你要把山嶺打得粉碎,使岡陵如同糠秕。…

彌迦書 4:13
「錫安的民哪,起來踹穀吧!我必使你的角成為鐵,使你的蹄成為銅。你必打碎多國的民,將他們的財獻於耶和華,將他們的貨獻於普天下的主。」

撒迦利亞書 9:13,14
我拿猶大做上弦的弓,我拿以法蓮為張弓的箭。錫安哪,我要激發你的眾子攻擊希臘的眾子,使你如勇士的刀。…

馬太福音 22:7
王就大怒,發兵除滅那些凶手,燒毀他們的城。

with thee.

耶利米書 25:9,11
我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民,並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕,以致他們令人驚駭、嗤笑,並且永久荒涼。」這是耶和華說的。…

耶利米書 27:5-7
我用大能和伸出來的膀臂創造大地和地上的人民、牲畜,我看給誰相宜,就把地給誰。…

鏈接 (Links)
耶利米書 51:20 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 51:20 多種語言 (Multilingual)Jeremías 51:20 西班牙人 (Spanish)Jérémie 51:20 法國人 (French)Jeremia 51:20 德語 (German)耶利米書 51:20 中國語文 (Chinese)Jeremiah 51:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
偶像虛無必被毀滅
20「你是我爭戰的斧子和打仗的兵器。我要用你打碎列國,用你毀滅列邦, 21用你打碎馬和騎馬的,用你打碎戰車和坐在其上的,…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 8:9
列國的人民哪,任憑你們喧嚷,終必破壞!遠方的眾人哪,當側耳而聽!任憑你們束起腰來,終必破壞,你們束起腰來,終必破壞!

以賽亞書 10:5
「亞述是我怒氣的棍,手中拿我惱恨的杖。

以賽亞書 10:15
斧豈可向用斧砍木的自誇呢?鋸豈可向用鋸的自大呢?好比棍掄起那舉棍的,好比杖舉起那非木的人。

以賽亞書 41:15
看哪,我已使你成為有快齒打糧的新器具,你要把山嶺打得粉碎,使岡陵如同糠秕。

以賽亞書 41:16
你要把他簸揚,風要吹去,旋風要把他颳散。你倒要以耶和華為喜樂,以以色列的聖者為誇耀。

以賽亞書 45:1
「我耶和華所膏的居魯士,我攙扶他的右手,使列國降伏在他面前。我也要放鬆列王的腰帶,使城門在他面前敞開,不得關閉。我對他如此說:

耶利米書 50:23
全地的大錘何竟砍斷破壞!巴比倫在列國中何竟荒涼!

以西結書 21:31
我必將我的惱恨倒在你身上,將我烈怒的火噴在你身上,又將你交在善於殺滅的畜類人手中。

彌迦書 4:12
他們卻不知道耶和華的意念,也不明白他的籌劃:他聚集他們,好像把禾捆聚到禾場一樣。

彌迦書 4:13
「錫安的民哪,起來踹穀吧!我必使你的角成為鐵,使你的蹄成為銅。你必打碎多國的民,將他們的財獻於耶和華,將他們的貨獻於普天下的主。」

那鴻書 2:1
尼尼微啊,那打碎邦國的上來攻擊你,你要看守保障,謹防道路,使腰強壯,大大勉力。

撒迦利亞書 9:13
我拿猶大做上弦的弓,我拿以法蓮為張弓的箭。錫安哪,我要激發你的眾子攻擊希臘的眾子,使你如勇士的刀。

撒迦利亞書 10:4
房角石、釘子、爭戰的弓和一切掌權的都從他而出。

耶利米書 51:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)