使徒行傳 4:28 成就你手和你意旨所預定必有的事。
使徒行傳 4:28
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
做成了你手和你計劃所預定要成就的一切事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
做成了你手和你计划所预定要成就的一切事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
成就你手和你意旨所預定必有的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
成就你手和你意旨所预定必有的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
行了你手和你旨意所預定要成就的一切。

圣经新译本 (CNV Simplified)
行了你手和你旨意所预定要成就的一切。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
成 就 你 手 和 你 意 旨 所 預 定 必 有 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
成 就 你 手 和 你 意 旨 所 预 定 必 有 的 事 。

Acts 4:28 King James Bible
For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.

Acts 4:28 English Revised Version
to do whatsoever thy hand and thy counsel foreordained to come to pass.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

to do.

使徒行傳 2:23
他既按著神的定旨、先見被交於人,你們就藉著無法之人的手,把他釘在十字架上殺了。

使徒行傳 3:18
但神曾藉眾先知的口預言基督將要受害,就這樣應驗了。

使徒行傳 13:27-29
耶路撒冷居住的人和他們的官長,因為不認識基督,也不明白每安息日所讀眾先知的書,就把基督定了死罪,正應了先知的預言。…

創世記 50:20
從前你們的意思是要害我,但神的意思原是好的,要保全許多人的性命,成就今日的光景。

詩篇 76:10
人的憤怒要成全你的榮美,人的餘怒你要禁止。

馬太福音 26:24,54
人子必要去世,正如經上指著他所寫的,但賣人子的人有禍了!那人不生在世上倒好。」…

路加福音 22:22
人子固然要照所預定的去世,但賣人子的人有禍了!」

路加福音 24:44-46
耶穌對他們說:「這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說:摩西的律法、先知的書和詩篇上所記的,凡指著我的話都必須應驗。」…

彼得前書 2:7,8
所以,他在你們信的人就為寶貴;在那不信的人有話說:「匠人所棄的石頭,已做了房角的頭塊石頭」,…

and.

約伯記 12:13
「在神有智慧和能力,他有謀略和知識。

箴言 21:30
沒有人能以智慧、聰明、謀略抵擋耶和華。

以賽亞書 5:19
說:「任他急速行,趕快成就他的作為,使我們看看!任以色列聖者所謀劃的臨近成就,使我們知道!」

以賽亞書 28:29
這也是出於萬軍之耶和華,他的謀略奇妙,他的智慧廣大。

以賽亞書 40:13
誰曾測度耶和華的心,或做他的謀士指教他呢?

以賽亞書 46:10
我從起初指明末後的事,從古時言明未成的事,說:『我的籌算必立定,凡我所喜悅的,我必成就。』

以賽亞書 53:10
耶和華卻定意將他壓傷,使他受痛苦。耶和華以他為贖罪祭,他必看見後裔,並且延長年日,耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。

以弗所書 1:11
我們也在他裡面得了基業,這原是那位隨己意行做萬事的,照著他旨意所預定的,

希伯來書 6:17
照樣,神願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的,就起誓為證。

鏈接 (Links)
使徒行傳 4:28 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 4:28 多種語言 (Multilingual)Hechos 4:28 西班牙人 (Spanish)Actes 4:28 法國人 (French)Apostelgeschichte 4:28 德語 (German)使徒行傳 4:28 中國語文 (Chinese)Acts 4:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
門徒同心禱告讚美
27希律和本丟‧彼拉多,外邦人和以色列民,果然在這城裡聚集,要攻打你所膏的聖僕耶穌, 28成就你手和你意旨所預定必有的事。 29他們恐嚇我們,現在求主鑒察,一面叫你僕人大放膽量講你的道,…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 14:24
萬軍之耶和華起誓說:「我怎樣思想,必照樣成就;我怎樣定意,必照樣成立。

以賽亞書 37:26
「耶和華說:『你豈沒有聽見我早先所做的,古時所立的嗎?現在藉你使堅固城荒廢,變為亂堆。

路加福音 22:22
人子固然要照所預定的去世,但賣人子的人有禍了!」

使徒行傳 2:23
他既按著神的定旨、先見被交於人,你們就藉著無法之人的手,把他釘在十字架上殺了。

使徒行傳 4:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)