耶利米書 18:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我何時論到一邦或一國說要拔出、拆毀、毀壞,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我何时论到一邦或一国说要拔出、拆毁、毁坏,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我甚麼時候宣布要拔出、拆毀、毀滅一邦或一國,

圣经新译本 (CNV Simplified)
我甚麽时候宣布要拔出、拆毁、毁灭一邦或一国,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 何 時 論 到 一 邦 或 一 國 說 , 要 拔 出 、 拆 毀 、 毀 壞 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 何 时 论 到 一 邦 或 一 国 说 , 要 拔 出 、 拆 毁 、 毁 坏 ;

Jeremiah 18:7 King James Bible
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

Jeremiah 18:7 English Revised Version
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up and to break down and to destroy it;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

to pluck.

耶利米書 1:10
看哪,我今日立你在列邦列國之上,為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆,又要建立、栽植。」

耶利米書 12:14-17
耶和華如此說:「一切惡鄰,就是占據我使百姓以色列所承受產業的,我要將他們拔出本地,又要將猶大家從他們中間拔出來。…

耶利米書 25:9
我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民,並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕,以致他們令人驚駭、嗤笑,並且永久荒涼。」這是耶和華說的。

耶利米書 45:4
你要這樣告訴他:『耶和華如此說:我所建立的我必拆毀,我所栽植的我必拔出,在全地我都如此行。

阿摩司書 9:8
主耶和華的眼目察看這有罪的國,必將這國從地上滅絕,卻不將雅各家滅絕淨盡。」這是耶和華說的。

約拿書 3:4
約拿進城走了一日,宣告說:「再等四十日,尼尼微必傾覆了!」

鏈接 (Links)
耶利米書 18:7 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 18:7 多種語言 (Multilingual)Jeremías 18:7 西班牙人 (Spanish)Jérémie 18:7 法國人 (French)Jeremia 18:7 德語 (German)耶利米書 18:7 中國語文 (Chinese)Jeremiah 18:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以陶人製器為喻
6「耶和華說:以色列家啊,我待你們,豈不能照這窯匠弄泥嗎?以色列家啊,泥在窯匠的手中怎樣,你們在我的手中也怎樣。 7我何時論到一邦或一國說要拔出、拆毀、毀壞, 8我所說的那一邦,若是轉意離開他們的惡,我就必後悔,不將我想要施行的災禍降於他們。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 6:6
耶和華就後悔造人在地上,心中憂傷。

耶利米書 1:10
看哪,我今日立你在列邦列國之上,為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆,又要建立、栽植。」

耶利米書 31:28
我先前怎樣留意將他們拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害,也必照樣留意將他們建立、栽植。」這是耶和華說的。

耶利米書 42:10
你們若仍住在這地,我就建立你們必不拆毀,栽植你們並不拔出,因我為降於你們的災禍後悔了。

耶利米書 45:4
你要這樣告訴他:『耶和華如此說:我所建立的我必拆毀,我所栽植的我必拔出,在全地我都如此行。

以西結書 33:14
再者,我對惡人說『你必定死亡』,他若轉離他的罪,行正直與合理的事,

但以理書 11:4
他興起的時候,他的國必破裂,向天的四方分開,卻不歸他的後裔,治國的權勢也都不及他,因為他的國必被拔出,歸於他後裔之外的人。

耶利米書 18:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)