平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們不知道,也不思想,因為耶和華閉住他們的眼不能看見,塞住他們的心不能明白。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们不知道,也不思想,因为耶和华闭住他们的眼不能看见,塞住他们的心不能明白。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們並不知道,也不明白;因為耶和華閉住他們的眼睛,使他們不能看見,塞住他們的心,使他們不能明白。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们并不知道,也不明白;因为耶和华闭住他们的眼睛,使他们不能看见,塞住他们的心,使他们不能明白。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 不 知 道 , 也 不 思 想 ; 因 為 耶 和 華 閉 住 他 們 的 眼 , 不 能 看 見 , 塞 住 他 們 的 心 , 不 能 明 白 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 不 知 道 , 也 不 思 想 ; 因 为 耶 和 华 闭 住 他 们 的 眼 , 不 能 看 见 , 塞 住 他 们 的 心 , 不 能 明 白 。 Isaiah 44:18 King James Bible They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand. Isaiah 44:18 English Revised Version They know not, neither do they consider: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) have not 以賽亞書 44:9,20 以賽亞書 45:20 以賽亞書 46:7,8 耶利米書 10:8,14 羅馬書 1:21-23 for he hath 以賽亞書 6:10 以賽亞書 29:10 詩篇 81:12 馬太福音 13:14,15 使徒行傳 14:16 羅馬書 1:28 羅馬書 11:8-10 哥林多後書 4:3,4 帖撒羅尼迦後書 2:9-12 shut. 以賽亞書 56:11 詩篇 92:6 箴言 2:5-9 箴言 28:5 耶利米書 5:21 但以理書 12:10 何西阿書 14:9 馬太福音 12:34 約翰福音 5:44 約翰福音 8:43 約翰福音 12:39,40 彼得後書 2:14 鏈接 (Links) 以賽亞書 44:18 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 44:18 多種語言 (Multilingual) • Isaías 44:18 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 44:18 法國人 (French) • Jesaja 44:18 德語 (German) • 以賽亞書 44:18 中國語文 (Chinese) • Isaiah 44:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 製造偶像虛妄無益 …17他用剩下的做了一神,就是雕刻的偶像,他向這偶像俯伏叩拜,禱告他說:「求你拯救我,因你是我的神。」 18他們不知道,也不思想,因為耶和華閉住他們的眼不能看見,塞住他們的心不能明白。 19誰心裡也不醒悟,也沒有知識,沒有聰明,能說:「我曾拿一份在火中燒了,在炭火上烤過餅,我也烤過肉吃。這剩下的,我豈要做可憎的物嗎?我豈可向木墩子叩拜呢?」… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 81:12 我便任憑他們心裡剛硬,隨自己的計謀而行。 箴言 28:5 壞人不明白公義,唯有尋求耶和華的無不明白。 以賽亞書 1:3 牛認識主人,驢認識主人的槽,以色列卻不認識,我的民卻不留意。」 以賽亞書 6:9 他說:「你去告訴這百姓說:『你們聽是要聽見,卻不明白;看是要看見,卻不曉得。』 以賽亞書 6:10 要使這百姓心蒙脂油,耳朵發沉,眼睛昏迷,恐怕眼睛看見,耳朵聽見,心裡明白,回轉過來,便得醫治。」 以賽亞書 26:11 耶和華啊,你的手高舉,他們仍然不看;卻要看你為百姓發的熱心,因而抱愧,並且有火燒滅你的敵人。 以賽亞書 29:10 因為耶和華將沉睡的靈澆灌你們,封閉你們的眼,蒙蓋你們的頭。你們的眼就是先知,你們的頭就是先見。 以賽亞書 44:19 誰心裡也不醒悟,也沒有知識,沒有聰明,能說:「我曾拿一份在火中燒了,在炭火上烤過餅,我也烤過肉吃。這剩下的,我豈要做可憎的物嗎?我豈可向木墩子叩拜呢?」 以賽亞書 45:20 「你們從列國逃脫的人,要一同聚集前來。那些抬著雕刻木偶,禱告不能救人之神的,毫無知識。 耶利米書 10:8 他們盡都是畜類,是愚昧的。偶像的訓誨算什麼呢?偶像不過是木頭! 耶利米書 10:14 各人都成了畜類,毫無知識,各銀匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所鑄的偶像本是虛假的,其中並無氣息, 耶利米書 51:17 各人都成了畜類,毫無知識,各銀匠都因他的偶像羞愧。他所鑄的偶像本是虛假的,其中並無氣息, |