平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 但如果我們的福音真的被遮蓋了，也是在那些正滅亡的人中被遮蓋的。 中文标准译本 (CSB Simplified) 但如果我们的福音真的被遮盖了，也是在那些正灭亡的人中被遮盖的。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 如果我們的福音蒙蔽，就是蒙蔽在滅亡的人身上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 如果我们的福音蒙蔽，就是蒙蔽在灭亡的人身上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果我們的福音被蒙蔽了，那是對滅亡的人才蒙蔽的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果我们的福音被蒙蔽了，那是对灭亡的人才蒙蔽的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 如 果 我 們 的 福 音 蒙 蔽 ， 就 是 蒙 蔽 在 滅 亡 的 人 身 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 如 果 我 们 的 福 音 蒙 蔽 ， 就 是 蒙 蔽 在 灭 亡 的 人 身 上 。 2 Corinthians 4:3 King James Bible But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost: 2 Corinthians 4:3 English Revised Version But and if our gospel is veiled, it is veiled in them that are perishing: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) our. 羅馬書 2:16 帖撒羅尼迦前書 1:5 提摩太前書 1:11 it is. 哥林多後書 4:4 哥林多後書 2:15,16 哥林多後書 3:14 馬太福音 11:25 哥林多前書 1:18 帖撒羅尼迦後書 2:9-11 鏈接 (Links) 哥林多後書 4:3 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多後書 4:3 多種語言 (Multilingual) • 2 Corintios 4:3 西班牙人 (Spanish) • 2 Corinthiens 4:3 法國人 (French) • 2 Korinther 4:3 德語 (German) • 哥林多後書 4:3 中國語文 (Chinese) • 2 Corinthians 4:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 保羅不傳自己只傳基督 …2乃將那些暗昧可恥的事棄絕了，不行詭詐，不謬講神的道理，只將真理表明出來，好在神面前把自己薦於各人的良心。 3如果我們的福音蒙蔽，就是蒙蔽在滅亡的人身上。 4此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照著他們；基督本是神的像。… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 1:18 因為十字架的道理，在那滅亡的人為愚拙，在我們得救的人卻為神的大能。 哥林多前書 2:6 然而，在完全的人中，我們也講智慧，但不是這世上的智慧，也不是這世上有權有位將要敗亡之人的智慧。 哥林多後書 2:12 我從前為基督的福音到了特羅亞，主也給我開了門， 哥林多後書 2:15 因為我們在神面前，無論在得救的人身上或滅亡的人身上，都有基督馨香之氣。 哥林多後書 3:14 但他們的心地剛硬，直到今日誦讀舊約的時候，這帕子還沒有揭去；這帕子在基督裡已經廢去了。 |
    |