創世記 6:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
世界在神面前敗壞,地上滿了強暴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
世界在神面前败坏,地上满了强暴。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
當時,世界在 神面前敗壞了,地上滿了強暴。

圣经新译本 (CNV Simplified)
当时,世界在 神面前败坏了,地上满了强暴。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
世 界 在   神 面 前 敗 壞 , 地 上 滿 了 強 暴 . 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
世 界 在   神 面 前 败 坏 , 地 上 满 了 强 暴 . 。

Genesis 6:11 King James Bible
The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

Genesis 6:11 English Revised Version
And the earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

before.

創世記 7:1
耶和華對挪亞說:「你和你的全家都要進入方舟,因為在這世代中,我見你在我面前是義人。

創世記 10:9
他在耶和華面前是個英勇的獵戶,所以俗語說:「像寧錄在耶和華面前是個英勇的獵戶。」

創世記 13:13
所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

歷代志下 34:27
就是聽見我指著這地和其上居民所說的話,你便心裡敬服,在我面前自卑,撕裂衣服,向我哭泣,因此我應允了你。這是我耶和華說的。

路加福音 1:6
他們二人在神面前都是義人,遵行主的一切誡命禮儀,沒有可指摘的。

羅馬書 2:13
(原來在神面前,不是聽律法的為義,乃是行律法的稱義。

羅馬書 3:19
我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的,好塞住各人的口,叫普世的人都伏在神審判之下。

filled.

詩篇 11:5
耶和華試驗義人,唯有惡人和喜愛強暴的人,他心裡恨惡。

詩篇 55:9
主啊,求你吞滅他們,變亂他們的舌頭,因為我在城中見了強暴爭競的事。

詩篇 140:11
說惡言的人在地上必堅立不住,禍患必獵取強暴的人,將他打倒。

以賽亞書 60:18
你地上不再聽見強暴的事,境內不再聽見荒涼毀滅的事。你必稱你的牆為『拯救』,稱你的門為『讚美』。

耶利米書 6:7
井怎樣湧出水來,這城也照樣湧出惡來,在其間常聽見有強暴毀滅的事,病患損傷也常在我面前。

以西結書 8:17
他對我說:「人子啊,你看見了嗎?猶大家在此行這可憎的事還算為小嗎?他們在這地遍行強暴,再三惹我發怒,他們手拿枝條舉向鼻前。

以西結書 28:16
因你貿易很多,就被強暴的事充滿,以致犯罪。所以我因你褻瀆聖地,就從神的山驅逐你。遮掩約櫃的基路伯啊,我已將你從發光如火的寶石中除滅。

何西阿書 4:1,2
以色列人哪,你們當聽耶和華的話!耶和華與這地的居民爭辯:「因這地上無誠實,無良善,無人認識神,…

哈巴谷書 1:2
他說:耶和華啊,我呼求你,你不應允,要到幾時呢?我因強暴哀求你,你還不拯救。

哈巴谷書 2:8,17
因你搶奪許多的國,殺人流血,向國內的城並城中一切居民施行強暴,所以各國剩下的民都必搶奪你。…

鏈接 (Links)
創世記 6:11 雙語聖經 (Interlinear)創世記 6:11 多種語言 (Multilingual)Génesis 6:11 西班牙人 (Spanish)Genèse 6:11 法國人 (French)1 Mose 6:11 德語 (German)創世記 6:11 中國語文 (Chinese)Genesis 6:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華後悔造人於地
10挪亞生了三個兒子,就是閃、含、雅弗。 11世界在神面前敗壞,地上滿了強暴。 12神觀看世界,見是敗壞了,凡有血氣的人,在地上都敗壞了行為。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 6:10
挪亞生了三個兒子,就是閃、含、雅弗。

出埃及記 32:7
耶和華吩咐摩西說:「下去吧,因為你的百姓,就是你從埃及地領出來的,已經敗壞了。

申命記 31:29
我知道我死後,你們必全然敗壞,偏離我所吩咐你們的道,行耶和華眼中看為惡的事,以手所做的惹他發怒,日後必有禍患臨到你們。」

士師記 2:19
及至士師死後,他們就轉去行惡,比他們列祖更甚,去侍奉叩拜別神,總不斷絕頑梗的惡行。

以西結書 8:17
他對我說:「人子啊,你看見了嗎?猶大家在此行這可憎的事還算為小嗎?他們在這地遍行強暴,再三惹我發怒,他們手拿枝條舉向鼻前。

創世記 6:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)