平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華吩咐摩西說：「下去吧，因為你的百姓，就是你從埃及地領出來的，已經敗壞了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华吩咐摩西说：“下去吧，因为你的百姓，就是你从埃及地领出来的，已经败坏了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華對摩西說：「你下山去吧，因為你的人民，就是你從埃及地領出來的，已經敗壞了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华对摩西说：「你下山去吧，因为你的人民，就是你从埃及地领出来的，已经败坏了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 吩 咐 摩 西 說 ： 下 去 罷 ， 因 為 你 的 百 姓 ， 就 是 你 從 埃 及 地 領 出 來 的 ， 已 經 敗 壞 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 吩 咐 摩 西 说 ： 下 去 罢 ， 因 为 你 的 百 姓 ， 就 是 你 从 埃 及 地 领 出 来 的 ， 已 经 败 坏 了 。 Exodus 32:7 King James Bible And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves: Exodus 32:7 English Revised Version And the LORD spake unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest up out of the land of Egypt, have corrupted themselves: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) go 出埃及記 19:24 出埃及記 33:1 申命記 9:12 但以理書 9:24 thy people 出埃及記 32:1,11 corrupted 創世記 6:11,12 申命記 4:16 申命記 32:5 士師記 2:19 何西阿書 9:9 鏈接 (Links) 出埃及記 32:7 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 32:7 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 32:7 西班牙人 (Spanish) • Exode 32:7 法國人 (French) • 2 Mose 32:7 德語 (German) • 出埃及記 32:7 中國語文 (Chinese) • Exodus 32:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |