平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裡降於所多瑪和蛾摩拉， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降于所多玛和蛾摩拉， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 當時，耶和華就使硫磺與火，從天上耶和華那裡降與所多瑪和蛾摩拉； 圣经新译本 (CNV Simplified) 当时，耶和华就使硫磺与火，从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 時 ， 耶 和 華 將 硫 磺 與 火 從 天 上 耶 和 華 那 裡 降 與 所 多 瑪 和 蛾 摩 拉 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 时 ， 耶 和 华 将 硫 磺 与 火 从 天 上 耶 和 华 那 里 降 与 所 多 玛 和 蛾 摩 拉 ， Genesis 19:24 King James Bible Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven; Genesis 19:24 English Revised Version Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord. 申命記 29:23 約伯記 18:15 詩篇 11:6 以賽亞書 1:9 以賽亞書 13:19 耶利米書 20:16 耶利米書 49:18 耶利米書 50:40 耶利米哀歌 4:6 以西結書 16:49,50 何西阿書 11:8 阿摩司書 4:11 西番雅書 2:9 馬太福音 11:23,24 路加福音 17:28,29 彼得後書 2:6 猶大書 1:7 brimstone. 鏈接 (Links) 創世記 19:24 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 19:24 多種語言 (Multilingual) • Génesis 19:24 西班牙人 (Spanish) • Genèse 19:24 法國人 (French) • 1 Mose 19:24 德語 (German) • 創世記 19:24 中國語文 (Chinese) • Genesis 19:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 10:12 我告訴你們：當審判的日子，所多瑪所受的比那城還容易受呢！ 路加福音 17:29 到羅得出所多瑪的那日，就有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。 彼得後書 2:6 又判定所多瑪、蛾摩拉，將二城傾覆，焚燒成灰，作為後世不敬虔人的鑒戒； 猶大書 1:7 又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人，也照他們一味地行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為鑒戒。 啟示錄 14:10 這人也必喝神大怒的酒，此酒斟在神憤怒的杯中純一不雜。他要在聖天使和羔羊面前，在火與硫磺之中受痛苦。 創世記 13:10 羅得舉目，看見約旦河的全平原，直到瑣珥，都是滋潤的。那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子，也像埃及地。 創世記 13:12 亞伯蘭住在迦南地，羅得住在平原的城邑，漸漸挪移帳篷，直到所多瑪。 創世記 18:17 耶和華說：「我所要做的事，豈可瞞著亞伯拉罕呢？ 創世記 19:23 羅得到了瑣珥，日頭已經出來了。 出埃及記 9:23 摩西向天伸杖，耶和華就打雷下雹，有火閃到地上，耶和華下雹在埃及地上。 申命記 29:23 又看見遍地有硫磺，有鹽鹵，有火跡，沒有耕種，沒有出產，連草都不生長，好像耶和華在憤怒中所傾覆的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁一樣， 約伯記 1:16 他還說話的時候，又有人來說：「神從天上降下火來，將群羊和僕人都燒滅了，唯有我一人逃脫，來報信給你。」 以賽亞書 1:9 若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種，我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。 以賽亞書 13:19 巴比倫素來為列國的榮耀，為迦勒底人所矜誇的華美，必像神所傾覆的所多瑪、蛾摩拉一樣。 以賽亞書 30:33 原來陀斐特又深又寬，早已為王預備好了，其中堆的是火與許多木柴，耶和華的氣如一股硫磺火，使它著起來。 耶利米書 49:18 耶和華說：「必無人住在那裡，也無人在其中寄居，要像所多瑪、蛾摩拉和鄰近的城邑傾覆的時候一樣。 耶利米書 50:40 耶和華說：「必無人住在那裡，也無人在其中寄居，要像我傾覆所多瑪、蛾摩拉和鄰近的城邑一樣。 以西結書 16:49 看哪，你妹妹所多瑪的罪孽是這樣：她和她的眾女都心驕氣傲，糧食飽足，大享安逸，並沒有扶助困苦和窮乏人的手。 以西結書 16:50 她們狂傲，在我面前行可憎的事，我看見便將她們除掉。 阿摩司書 4:11 「我傾覆你們中間的城邑，如同我從前傾覆所多瑪、蛾摩拉一樣，使你們好像從火中抽出來的一根柴，你們仍不歸向我。」這是耶和華說的。 |
    |