創世記 19:25 把那些城和全平原,並城裡所有的居民,連地上生長的,都毀滅了。
創世記 19:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
把那些城和全平原,並城裡所有的居民,連地上生長的,都毀滅了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
把那些城和全平原,并城里所有的居民,连地上生长的,都毁灭了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
把那些城和全平原,以及城中所有的居民,連地上生長的,都毀滅了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
把那些城和全平原,以及城中所有的居民,连地上生长的,都毁灭了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
把 那 些 城 和 全 平 原 , 並 城 裡 所 有 的 居 民 , 連 地 上 生 長 的 , 都 毀 滅 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
把 那 些 城 和 全 平 原 , 并 城 里 所 有 的 居 民 , 连 地 上 生 长 的 , 都 毁 灭 了 。

Genesis 19:25 King James Bible
And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

Genesis 19:25 English Revised Version
and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 13:10
羅得舉目,看見約旦河的全平原,直到瑣珥,都是滋潤的。那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子,也像埃及地。

創世記 14:3
這五王都在西訂谷會合,西訂谷就是鹽海。

詩篇 107:34
使肥地變為鹼地,這都因其間居民的罪惡。

鏈接 (Links)
創世記 19:25 雙語聖經 (Interlinear)創世記 19:25 多種語言 (Multilingual)Génesis 19:25 西班牙人 (Spanish)Genèse 19:25 法國人 (French)1 Mose 19:25 德語 (German)創世記 19:25 中國語文 (Chinese)Genesis 19:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
毀滅所多瑪蛾摩拉
24當時,耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裡降於所多瑪和蛾摩拉, 25把那些城和全平原,並城裡所有的居民,連地上生長的,都毀滅了。
交叉引用 (Cross Ref)
彼得後書 2:6
又判定所多瑪、蛾摩拉,將二城傾覆,焚燒成灰,作為後世不敬虔人的鑒戒;

創世記 13:12
亞伯蘭住在迦南地,羅得住在平原的城邑,漸漸挪移帳篷,直到所多瑪。

申命記 29:23
又看見遍地有硫磺,有鹽鹵,有火跡,沒有耕種,沒有出產,連草都不生長,好像耶和華在憤怒中所傾覆的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁一樣,

詩篇 107:34
使肥地變為鹼地,這都因其間居民的罪惡。

以賽亞書 13:19
巴比倫素來為列國的榮耀,為迦勒底人所矜誇的華美,必像神所傾覆的所多瑪、蛾摩拉一樣。

耶利米書 20:16
願那人像耶和華所傾覆而不後悔的城邑,願他早晨聽見哀聲,晌午聽見呐喊。

耶利米書 49:18
耶和華說:「必無人住在那裡,也無人在其中寄居,要像所多瑪、蛾摩拉和鄰近的城邑傾覆的時候一樣。

耶利米書 50:40
耶和華說:「必無人住在那裡,也無人在其中寄居,要像我傾覆所多瑪、蛾摩拉和鄰近的城邑一樣。

耶利米哀歌 4:6
都因我眾民的罪孽比所多瑪的罪還大,所多瑪雖然無人加手於她,還是轉眼之間被傾覆。

以西結書 16:50
她們狂傲,在我面前行可憎的事,我看見便將她們除掉。

阿摩司書 4:11
「我傾覆你們中間的城邑,如同我從前傾覆所多瑪、蛾摩拉一樣,使你們好像從火中抽出來的一根柴,你們仍不歸向我。」這是耶和華說的。

創世記 19:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)