平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我要以你們為我的百姓，我也要做你們的神。你們要知道我是耶和華你們的神，是救你們脫離埃及人之重擔的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我要以你们为我的百姓，我也要做你们的神。你们要知道我是耶和华你们的神，是救你们脱离埃及人之重担的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要以你們作我的人民，我也要作你們的 神；你們要知道我是耶和華你們的 神，是把你們從埃及人的重擔底下救出來的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要以你们作我的人民，我也要作你们的 神；你们要知道我是耶和华你们的 神，是把你们从埃及人的重担底下救出来的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 要 以 你 們 為 我 的 百 姓 ， 我 也 要 作 你 們 的 神 。 你 們 要 知 道 我 是 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 ， 是 救 你 們 脫 離 埃 及 人 之 重 擔 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 要 以 你 们 为 我 的 百 姓 ， 我 也 要 作 你 们 的 神 。 你 们 要 知 道 我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 ， 是 救 你 们 脱 离 埃 及 人 之 重 担 的 。 Exodus 6:7 King James Bible And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians. Exodus 6:7 English Revised Version and I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am Jehovah your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) will take 出埃及記 19:5,6 創世記 17:7,8 申命記 4:20 申命記 7:6 申命記 14:2 申命記 26:18 撒母耳記下 7:23,24 耶利米書 31:33 何西阿書 1:10 彼得前書 2:10 I will be 出埃及記 29:45,46 申命記 29:13 撒迦利亞書 13:9 馬太福音 22:32 羅馬書 8:31 希伯來書 11:16 啟示錄 21:3,7 from under 出埃及記 5:4,5 詩篇 81:6 鏈接 (Links) 出埃及記 6:7 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 6:7 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 6:7 西班牙人 (Spanish) • Exode 6:7 法國人 (French) • 2 Mose 6:7 德語 (German) • 出埃及記 6:7 中國語文 (Chinese) • Exodus 6:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 神復言所許 …6所以你要對以色列人說：我是耶和華，我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重擔，不做他們的苦工。 7我要以你們為我的百姓，我也要做你們的神。你們要知道我是耶和華你們的神，是救你們脫離埃及人之重擔的。 8我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地，我要把你們領進去，將那地賜給你們為業。我是耶和華。」… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 17:7 我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約，做永遠的約，是要做你和你後裔的神。 創世記 17:8 我要將你現在寄居的地，就是迦南全地，賜給你和你的後裔永遠為業，我也必做他們的神。」 出埃及記 2:11 後來，摩西長大，他出去到他弟兄那裡，看他們的重擔，見一個埃及人打希伯來人的一個弟兄。 出埃及記 16:6 摩西、亞倫對以色列眾人說：「到了晚上，你們要知道是耶和華將你們從埃及地領出來的。 出埃及記 16:12 「我已經聽見以色列人的怨言。你告訴他們說：『到黃昏的時候，你們要吃肉，早晨必有食物得飽，你們就知道我是耶和華你們的神。』」 出埃及記 19:5 如今你們若實在聽從我的話，遵守我的約，就要在萬民中做屬我的子民，因為全地都是我的。 出埃及記 29:45 我要住在以色列人中間，做他們的神。 利未記 11:44 我是耶和華你們的神，所以你們要成為聖潔，因為我是聖潔的。你們也不可在地上的爬物汙穢自己。 利未記 11:45 我是把你們從埃及地領出來的耶和華，要做你們的神，所以你們要聖潔，因為我是聖潔的。 申命記 4:20 耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特做自己產業的子民，像今日一樣。 申命記 7:6 因為你歸耶和華你神為聖潔的民，耶和華你神從地上的萬民中揀選你，特做自己的子民。 申命記 26:18 耶和華今日照他所應許你的，也認你為他的子民，使你謹守他的一切誡命， 申命記 29:13 這樣，他要照他向你所應許的話，又向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各所起的誓，今日立你做他的子民，他做你的神。 以賽亞書 41:20 好叫人看見、知道、思想、明白這是耶和華的手所做的，是以色列的聖者所造的。 以賽亞書 49:23 列王必做你的養父，王后必做你的乳母。他們必將臉伏地，向你下拜，並舔你腳上的塵土。你便知道我是耶和華，等候我的必不致羞愧。」 以賽亞書 49:26 並且我必使那欺壓你的吃自己的肉，也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一樣。凡有血氣的必都知道我耶和華是你的救主，是你的救贖主，是雅各的大能者。」 以賽亞書 60:16 你也必吃萬國的奶，又吃君王的奶。你便知道我耶和華是你的救主，是你的救贖主，雅各的大能者。 以賽亞書 63:8 他說：「他們誠然是我的百姓，不行虛假的子民。」這樣，他就做了他們的救主。 耶利米書 30:22 「你們要做我的子民，我要做你們的神。」 以西結書 20:19 我是耶和華你們的神，你們要順從我的律例，謹守遵行我的典章， |
    |