◄ 箴言 25:23 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
北風生雨，讒謗人的舌頭也生怒容。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
北风生雨，谗谤人的舌头也生怒容。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
北風帶來雨水；暗中毀謗人的舌頭，使人怒容滿面。

圣经新译本 (CNV Simplified)
北风带来雨水；暗中毁谤人的舌头，使人怒容满面。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
北 風 生 雨 ， 讒 謗 人 的 舌 頭 也 生 怒 容 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
北 风 生 雨 ， 谗 谤 人 的 舌 头 也 生 怒 容 。

Proverbs 25:23 King James Bible
The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

Proverbs 25:23 English Revised Version
The north wind bringeth forth rain: so doth a backbiting tongue an angry countenance.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

north

約伯記 37:22
金光出於北方，在神那裡有可怕的威嚴。

#NAME?#NAME?

詩篇 15:3
他不以舌頭讒謗人，不惡待朋友，也不隨夥毀謗鄰里。

詩篇 101:5
在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕；眼目高傲、心裡驕縱的，我必不容他。

羅馬書 1:30
又是讒毀的、背後說人的、怨恨神的、侮慢人的、狂傲的、自誇的、捏造惡事的、違背父母的、

哥林多後書 12:20
我怕我再來的時候，見你們不合我所想望的，你們見我也不合你們所想望的；又怕有紛爭、嫉妒、惱怒、結黨、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事；

鏈接 (Links)
箴言 25:23 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 25:23 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 25:23 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 25:23 法國人 (French) • Sprueche 25:23 德語 (German) • 箴言 25:23 中國語文 (Chinese) • Proverbs 25:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
…22因為你這樣行，就是把炭火堆在他的頭上，耶和華也必賞賜你。 23北風生雨，讒謗人的舌頭也生怒容。 24寧可住在房頂的角上，不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 35:16
他們如同席上好戲笑的狂妄人，向我咬牙。

詩篇 101:5
在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕；眼目高傲、心裡驕縱的，我必不容他。

箴言 25:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)