中文標準譯本 (CSB Traditional)
廢除了諭令中誡命的律法，為了把兩者在他自己裡面造成一個新人，締造和平。

中文标准译本 (CSB Simplified)
废除了谕令中诫命的律法，为了把两者在他自己里面造成一个新人，缔造和平。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
而且以自己的身體廢掉冤仇，就是那記在律法上的規條，為要將兩下藉著自己造成一個新人，如此便成就了和睦。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
而且以自己的身体废掉冤仇，就是那记在律法上的规条，为要将两下借着自己造成一个新人，如此便成就了和睦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
並且廢掉了律法的規條，使兩者在他裡面成為一個新人，這樣就締造了和平。

圣经新译本 (CNV Simplified)
并且废掉了律法的规条，使两者在他里面成为一个新人，这样就缔造了和平。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
而 且 以 自 己 的 身 體 廢 掉 冤 仇 ， 就 是 那 記 在 律 法 上 的 規 條 ， 為 要 將 兩 下 藉 著 自 己 造 成 一 個 新 人 ， 如 此 便 成 就 了 和 睦 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
而 且 以 自 己 的 身 体 废 掉 冤 仇 ， 就 是 那 记 在 律 法 上 的 规 条 ， 为 要 将 两 下 藉 着 自 己 造 成 一 个 新 人 ， 如 此 便 成 就 了 和 睦 。

Ephesians 2:15 King James Bible
Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;

Ephesians 2:15 English Revised Version
having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; that he might create in himself of the twain one new man, so making peace;