平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 只因耶和華愛你們，又因要守他向你們列祖所起的誓，就用大能的手領你們出來，從為奴之家救贖你們脫離埃及王法老的手。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 只因耶和华爱你们，又因要守他向你们列祖所起的誓，就用大能的手领你们出来，从为奴之家救赎你们脱离埃及王法老的手。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 而是因為耶和華對你們的愛，又因為他遵守他向你們的列祖所起的誓，他才用大能的手把你們領出來，把你們從為奴之家，從埃及王法老的手裡拯救出來。 圣经新译本 (CNV Simplified) 而是因为耶和华对你们的爱，又因为他遵守他向你们的列祖所起的誓，他才用大能的手把你们领出来，把你们从为奴之家，从埃及王法老的手里拯救出来。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 只 因 耶 和 華 愛 你 們 ， 又 因 要 守 他 向 你 們 列 祖 所 起 的 誓 ， 就 用 大 能 的 手 領 你 們 出 來 ， 從 為 奴 之 家 救 贖 你 們 脫 離 埃 及 王 法 老 的 手 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 只 因 耶 和 华 爱 你 们 ， 又 因 要 守 他 向 你 们 列 祖 所 起 的 誓 ， 就 用 大 能 的 手 领 你 们 出 来 ， 从 为 奴 之 家 救 赎 你 们 脱 离 埃 及 王 法 老 的 手 。 Deuteronomy 7:8 King James Bible But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt. Deuteronomy 7:8 English Revised Version but because the LORD loveth you, and because he would keep the oath which he sware unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) because 申命記 4:37 申命記 9:4,5 申命記 10:15 撒母耳記上 12:22 撒母耳記下 22:20 詩篇 44:3 以賽亞書 43:4 詩篇 44:3 耶利米書 31:3 西番雅書 3:17 馬太福音 11:26 以弗所書 2:4,5 帖撒羅尼迦後書 2:13,14 提多書 3:3-7 約翰一書 4:19 oath 創世記 22:16-18 出埃及記 32:13 詩篇 105:8-10,42 路加福音 1:55,72,73 希伯來書 6:13-17 Lord brought 申命記 4:20,34 出埃及記 12:41,42 出埃及記 13:3,14 出埃及記 20:2 鏈接 (Links) 申命記 7:8 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 7:8 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 7:8 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 7:8 法國人 (French) • 5 Mose 7:8 德語 (German) • 申命記 7:8 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 7:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 戒民陷於拜像之罪 …7耶和華專愛你們，揀選你們，並非因你們的人數多於別民，原來你們的人數在萬民中是最少的。 8只因耶和華愛你們，又因要守他向你們列祖所起的誓，就用大能的手領你們出來，從為奴之家救贖你們脫離埃及王法老的手。 9所以，你要知道耶和華你的神，他是神，是信實的神：向愛他守他誡命的人守約施慈愛，直到千代；… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 11:28 就著福音說，他們為你們的緣故是仇敵；就著揀選說，他們為列祖的緣故是蒙愛的。 創世記 19:16 但羅得遲延不走。二人因為耶和華憐恤羅得，就拉著他的手和他妻子的手，並他兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外。 創世記 19:29 當神毀滅平原諸城的時候，他記念亞伯拉罕，正在傾覆羅得所住之城的時候，就打發羅得從傾覆之中出來。 出埃及記 6:6 所以你要對以色列人說：我是耶和華，我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重擔，不做他們的苦工。 出埃及記 13:3 摩西對百姓說：「你們要記念從埃及為奴之家出來的這日，因為耶和華用大能的手將你們從這地方領出來。有酵的餅都不可吃。 出埃及記 20:2 「我是耶和華你的神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。 出埃及記 32:13 求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、以色列，你曾指著自己起誓說：『我必使你們的後裔像天上的星那樣多，並且我所應許的這全地，必給你們的後裔，他們要永遠承受為業。』」 申命記 4:37 因他愛你的列祖，所以揀選他們的後裔，用大能親自領你出了埃及， 歷代志下 9:8 耶和華你的神是應當稱頌的！他喜悅你，使你坐他的國位，為耶和華你的神做王。因為你的神愛以色列人，要永遠堅立他們，所以立你做他們的王，使你秉公行義。」 詩篇 44:3 因為他們不是靠自己的刀劍得地土，也不是靠自己的膀臂得勝，乃是靠你的右手、你的膀臂和你臉上的亮光，因為你喜悅他們。 以賽亞書 63:9 他們在一切苦難中，他也同受苦難，並且他面前的使者拯救他們。他以慈愛和憐憫救贖他們。在古時的日子，常保抱他們，懷揣他們。 耶利米書 31:3 古時耶和華向以色列顯現，說：『我以永遠的愛愛你，因此我以慈愛吸引你。』 以西結書 36:22 「所以，你要對以色列家說：『主耶和華如此說：以色列家啊，我行這事不是為你們，乃是為我的聖名，就是在你們到的列國中所褻瀆的。 彌迦書 6:4 我曾將你從埃及地領出來，從做奴僕之家救贖你，我也差遣摩西、亞倫和米利暗在你前面行。 彌迦書 7:20 你必按古時起誓應許我們列祖的話，向雅各發誠實，向亞伯拉罕施慈愛。 瑪拉基書 1:2 耶和華說：「我曾愛你們，你們卻說：『你在何事上愛我們呢？』」耶和華說：「以掃不是雅各的哥哥嗎？我卻愛雅各， |
    |