中文標準譯本 (CSB Traditional)
弟兄們立刻連夜送保羅和賽拉斯往庇里亞城去。兩個人一到，就進了猶太人的會堂。

中文标准译本 (CSB Simplified)
弟兄们立刻连夜送保罗和赛拉斯往庇里亚城去。两个人一到，就进了犹太人的会堂。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
弟兄們隨即在夜間打發保羅和西拉往庇哩亞去。二人到了，就進入猶太人的會堂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
弟兄们随即在夜间打发保罗和西拉往庇哩亚去。二人到了，就进入犹太人的会堂。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
弟兄們當夜立刻送保羅和西拉往比里亞去。二人到了，就進入猶太人的會堂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
弟兄们当夜立刻送保罗和西拉往比里亚去。二人到了，就进入犹太人的会堂。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
弟 兄 們 隨 即 在 夜 間 打 發 保 羅 和 西 拉 往 庇 哩 亞 去 。 二 人 到 了 ， 就 進 入 猶 太 人 的 會 堂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
弟 兄 们 随 即 在 夜 间 打 发 保 罗 和 西 拉 往 庇 哩 亚 去 。 二 人 到 了 ， 就 进 入 犹 太 人 的 会 堂 。

Acts 17:10 King James Bible
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.

Acts 17:10 English Revised Version
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Beroea: who when they were come thither went into the synagogue of the Jews.