中文標準譯本 (CSB Traditional)
然後千夫長叫來兩個百夫長，說：「預備兩百名步兵、七十名騎兵、兩百名長槍手，晚上九點出發往凱撒里亞去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
然后千夫长叫来两个百夫长，说：“预备两百名步兵、七十名骑兵、两百名长枪手，晚上九点出发往凯撒里亚去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
千夫長便叫了兩個百夫長來，說：「預備步兵二百、馬兵七十、長槍手二百，今夜亥初往愷撒利亞去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
千夫长便叫了两个百夫长来，说：“预备步兵二百、马兵七十、长枪手二百，今夜亥初往恺撒利亚去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
千夫長叫了兩個百夫長來，說：「預備兩百個步兵，七十個騎兵、兩百個長槍手，晚上九點鐘往該撒利亞去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
千夫长叫了两个百夫长来，说：「预备两百个步兵，七十个骑兵、两百个长枪手，晚上九点钟往该撒利亚去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
千 夫 長 便 叫 了 兩 個 百 夫 長 來 ， 說 ： 預 備 步 兵 二 百 ， 馬 兵 七 十 ， 長 槍 手 二 百 ， 今 夜 亥 初 往 該 撒 利 亞 去 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
千 夫 长 便 叫 了 两 个 百 夫 长 来 ， 说 ： 预 备 步 兵 二 百 ， 马 兵 七 十 ， 长 枪 手 二 百 ， 今 夜 亥 初 往 该 撒 利 亚 去 ；

Acts 23:23 King James Bible
And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;

Acts 23:23 English Revised Version
And he called unto him two of the centurions, and said, Make ready two hundred soldiers to go as far as Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night: