列王紀下 6:16 神人說:「不要懼怕,與我們同在的比與他們同在的更多。」
列王紀下 6:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神人說:「不要懼怕,與我們同在的比與他們同在的更多。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神人说:“不要惧怕,与我们同在的比与他们同在的更多。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
神人說:「不要懼怕,因為和我們在一起的比和他們在一起的更多。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
神人说:「不要惧怕,因为和我们在一起的比和他们在一起的更多。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 人 說 : 不 要 懼 怕 ! 與 我 們 同 在 的 比 與 他 們 同 在 的 更 多 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 人 说 : 不 要 惧 怕 ! 与 我 们 同 在 的 比 与 他 们 同 在 的 更 多 。

2 Kings 6:16 King James Bible
And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.

2 Kings 6:16 English Revised Version
And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Fear not

出埃及記 14:13
摩西對百姓說:「不要懼怕,只管站住,看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為你們今天所看見的埃及人,必永遠不再看見了。

詩篇 3:6
雖有成萬的百姓來周圍攻擊我,我也不怕。

詩篇 11:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 27:3
雖有軍兵安營攻擊我,我的心也不害怕;雖然興起刀兵攻擊我,我必仍舊安穩。

詩篇 118:11,12
他們環繞我,圍困我,我靠耶和華的名必剿滅他們。…

以賽亞書 8:12,13
「這百姓說同謀背叛,你們不要說同謀背叛。他們所怕的,你們不要怕,也不要畏懼。…

以賽亞書 41:10-14
你不要害怕,因為我與你同在;不要驚惶,因為我是你的神。我必堅固你,我必幫助你,我必用我公義的右手扶持你。…

馬太福音 16:6
耶穌對他們說:「你們要謹慎,防備法利賽人和撒都該人的酵。」

使徒行傳 18:9,10
夜間,主在異象中對保羅說:「不要怕,只管講,不要閉口。…

腓立比書 1:28
凡事不怕敵人的驚嚇,這是證明他們沉淪、你們得救,都是出於神。

they that be

歷代志下 16:9
耶和華的眼目遍察全地,要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧,此後你必有爭戰的事。」

歷代志下 32:7,8
「你們當剛強壯膽,不要因亞述王和跟隨他的大軍恐懼、驚慌,因為與我們同在的比與他們同在的更大。…

詩篇 46:7,11
萬軍之耶和華與我們同在,雅各的神是我們的避難所。(細拉)…

詩篇 55:18
他救贖我命脫離攻擊我的人,使我得享平安,因為與我相爭的人甚多。

以賽亞書 8:10
任憑你們同謀,終歸無有,任憑你們言定,終不成立,因為神與我們同在。

馬太福音 26:53
你想我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎?

羅馬書 8:31
既是這樣,還有什麼說的呢?神若幫助我們,誰能敵擋我們呢?

約翰一書 4:4
小子們哪,你們是屬神的,並且勝了他們;因為那在你們裡面的,比那在世界上的更大。

鏈接 (Links)
列王紀下 6:16 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 6:16 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 6:16 西班牙人 (Spanish)2 Rois 6:16 法國人 (French)2 Koenige 6:16 德語 (German)列王紀下 6:16 中國語文 (Chinese)2 Kings 6:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利沙慰安其僕
15神人的僕人清早起來出去,看見車馬軍兵圍困了城。僕人對神人說:「哀哉!我主啊,我們怎樣行才好呢?」 16神人說:「不要懼怕,與我們同在的比與他們同在的更多。」 17以利沙禱告說:「耶和華啊,求你開這少年人的眼目,使他能看見。」耶和華開他的眼目,他就看見滿山有火車火馬圍繞以利沙。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 8:31
既是這樣,還有什麼說的呢?神若幫助我們,誰能敵擋我們呢?

創世記 32:1
雅各仍舊行路,神的使者遇見他。

出埃及記 14:13
摩西對百姓說:「不要懼怕,只管站住,看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為你們今天所看見的埃及人,必永遠不再看見了。

列王紀下 6:15
神人的僕人清早起來出去,看見車馬軍兵圍困了城。僕人對神人說:「哀哉!我主啊,我們怎樣行才好呢?」

歷代志下 32:7
「你們當剛強壯膽,不要因亞述王和跟隨他的大軍恐懼、驚慌,因為與我們同在的比與他們同在的更大。

歷代志下 32:8
與他們同在的是肉臂,與我們同在的是耶和華我們的神,他必幫助我們,為我們爭戰。」百姓就靠猶大王希西家的話,安然無懼了。

列王紀下 6:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)