◄ 創世記 32:1 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各仍舊行路，神的使者遇見他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各仍旧行路，神的使者遇见他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅各繼續他的路程，　神的眾使者遇見他。（本節在《馬索拉抄本》為32:2）

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅各继续他的路程，　神的众使者遇见他。（本节在《马索拉抄本》为32:2）

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 各 仍 舊 行 路 ， 　 神 的 使 者 遇 見 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 各 仍 旧 行 路 ， 　 神 的 使 者 遇 见 他 。

Genesis 32:1 King James Bible
And Jacob went on his way, and the angels of God met him.

Genesis 32:1 English Revised Version
And Jacob went on his way, and the angels of God met him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

angels.

詩篇 91:11
因他要為你吩咐他的使者，在你行的一切道路上保護你。

希伯來書 1:4
他所承受的名既比天使的名更尊貴，就遠超過天使。

哥林多前書 3:22
或保羅，或亞波羅，或磯法，或世界，或生，或死，或現今的事，或將來的事，全是你們的；

以弗所書 3:10
為要藉著教會，使天上執政的、掌權的現在得知神百般的智慧。

鏈接 (Links)
創世記 32:1 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 32:1 多種語言 (Multilingual) • Génesis 32:1 西班牙人 (Spanish) • Genèse 32:1 法國人 (French) • 1 Mose 32:1 德語 (German) • 創世記 32:1 中國語文 (Chinese) • Genesis 32:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各懼怕以掃
1雅各仍舊行路，神的使者遇見他。 2雅各看見他們就說：「這是神的軍兵。」於是給那地方起名叫瑪哈念。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 6:16
神人說：「不要懼怕，與我們同在的比與他們同在的更多。」

列王紀下 6:17
以利沙禱告說：「耶和華啊，求你開這少年人的眼目，使他能看見。」耶和華開他的眼目，他就看見滿山有火車火馬圍繞以利沙。

詩篇 34:7
耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營，搭救他們。

創世記 31:55
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)