◄ 詩篇 118:11 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們環繞我，圍困我，我靠耶和華的名必剿滅他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们环绕我，围困我，我靠耶和华的名必剿灭他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們圍繞著我，把我圍困，我靠著耶和華的名必除滅他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们围绕着我，把我围困，我靠着耶和华的名必除灭他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 環 繞 我 ， 圍 困 我 ， 我 靠 耶 和 華 的 名 必 剿 滅 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 环 绕 我 ， 围 困 我 ， 我 靠 耶 和 华 的 名 必 剿 灭 他 们 。

Psalm 118:11 King James Bible
They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.

Psalm 118:11 English Revised Version
They compassed me about; yea, they compassed me about: in the name of the LORD I will cut them off.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 22:12-16
有許多公牛圍繞我，巴珊大力的公牛四面困住我。…

詩篇 88:17
這些終日如水環繞我，一齊都來圍困我。

撒母耳記上 23:26
掃羅在山這邊走，大衛和跟隨他的人在山那邊走。大衛急忙躲避掃羅，因為掃羅和跟隨他的人，四面圍住大衛和跟隨他的人，要拿獲他們。

歷代志上 19:10
約押看見敵人在他前後擺陣，就從以色列軍中挑選精兵，使他們對著亞蘭人擺陣，

鏈接 (Links)
詩篇 118:11 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 118:11 多種語言 (Multilingual) • Salmos 118:11 西班牙人 (Spanish) • Psaume 118:11 法國人 (French) • Psalm 118:11 德語 (German) • 詩篇 118:11 中國語文 (Chinese) • Psalm 118:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸民稱謝耶和華因其慈愛永存
…10萬民圍繞我，我靠耶和華的名必剿滅他們。 11他們環繞我，圍困我，我靠耶和華的名必剿滅他們。 12他們如同蜂子圍繞我，好像燒荊棘的火必被熄滅，我靠耶和華的名必剿滅他們。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 21:20
「你們看見耶路撒冷被兵圍困，就可知道它成荒場的日子近了。

詩篇 88:17
這些終日如水環繞我，一齊都來圍困我。

詩篇 118:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)