平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 不要忽視在你裡面的恩賜；這恩賜是藉著預言，隨著長老們的按手賜給你的。 中文标准译本 (CSB Simplified) 不要忽视在你里面的恩赐；这恩赐是藉着预言，随着长老们的按手赐给你的。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你不要輕忽所得的恩賜，就是從前藉著預言，在眾長老按手的時候賜給你的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你不要轻忽所得的恩赐，就是从前借着预言，在众长老按手的时候赐给你的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不要忽略你所得的恩賜，就是眾長老按手時藉著預言賜給你的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 不要忽略你所得的恩赐，就是众长老按手时藉着预言赐给你的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 不 要 輕 忽 所 得 的 恩 賜 ， 就 是 從 前 藉 著 預 言 、 在 眾 長 老 按 手 的 時 候 賜 給 你 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 不 要 轻 忽 所 得 的 恩 赐 ， 就 是 从 前 藉 着 预 言 、 在 众 长 老 按 手 的 时 候 赐 给 你 的 。 1 Timothy 4:14 King James Bible Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery. 1 Timothy 4:14 English Revised Version Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Neglect. 馬太福音 25:14-30 路加福音 19:12-26 羅馬書 12:6-8 帖撒羅尼迦前書 5:19 提摩太後書 1:6 彼得前書 4:9-11 which. 提摩太前書 1:18 with. 提摩太前書 5:22 使徒行傳 6:6 使徒行傳 8:17 使徒行傳 13:3 使徒行傳 19:6 提摩太後書 1:6 鏈接 (Links) 提摩太前書 4:14 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太前書 4:14 多種語言 (Multilingual) • 1 Timoteo 4:14 西班牙人 (Spanish) • 1 Timothée 4:14 法國人 (French) • 1 Timotheus 4:14 德語 (German) • 提摩太前書 4:14 中國語文 (Chinese) • 1 Timothy 4:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勸提摩太做信徒的榜樣 …13你要以宣讀、勸勉、教導為念，直等到我來。 14你不要輕忽所得的恩賜，就是從前藉著預言，在眾長老按手的時候賜給你的。 15這些事你要殷勤去做，並要在此專心，使眾人看出你的長進來。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 6:6 叫他們站在使徒面前，使徒禱告了，就按手在他們頭上。 使徒行傳 11:30 他們就這樣行，把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裡。 使徒行傳 22:5 這是大祭司和眾長老都可以給我作見證的。我又領了他們達於弟兄的書信，往大馬士革去，要把在那裡奉這道的人鎖拿，帶到耶路撒冷受刑。 提摩太前書 1:18 我兒提摩太啊，我照從前指著你的預言，將這命令交託你，叫你因此可以打那美好的仗， 提摩太前書 4:15 這些事你要殷勤去做，並要在此專心，使眾人看出你的長進來。 提摩太前書 5:17 那善於管理教會的長老，當以為配受加倍的敬奉，那勞苦傳道教導人的更當如此。 提摩太前書 5:19 控告長老的呈子，非有兩三個見證就不要收。 提摩太前書 5:22 給人行按手的禮不可急促，不要在別人的罪上有份，要保守自己清潔。 提摩太前書 6:12 你要為真道打那美好的仗，持定永生；你為此被召，也在許多見證人面前已經作了那美好的見證。 提摩太後書 1:6 為此我提醒你，使你將神藉我按手所給你的恩賜再如火挑旺起來。 |
    |