箴言 8:23 從亙古，從太初，未有世界以前，我已被立。

◄ 箴言 8:23 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從亙古，從太初，未有世界以前，我已被立。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从亘古，从太初，未有世界以前，我已被立。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在亙古、在太初，在未有大地之前，我已經被立；

圣经新译本 (CNV Simplified)
在亘古、在太初，在未有大地之前，我已经被立；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從亙古，從太初，未有世界以前，我已被立。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从亘古，从太初，未有世界以前，我已被立。

Proverbs 8:23 King James Bible
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

Proverbs 8:23 English Revised Version
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 1:26
神說：「我們要照著我們的形象，按著我們的樣式造人，使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜和全地，並地上所爬的一切昆蟲。」

詩篇 2:6
說：「我已經立我的君在錫安我的聖山上了。」

彌迦書 5:2
「伯利恆以法他啊，你在猶大諸城中為小，將來必有一位從你那裡出來，在以色列中為我做掌權的。他的根源從亙古，從太初就有。」

約翰福音 17:24
父啊，我在哪裡，願你所賜給我的人也同我在哪裡，叫他們看見你所賜給我的榮耀，因為創立世界以前，你已經愛我了。

以弗所書 1:10,11
要照所安排的，在日期滿足的時候，使天上、地上一切所有的，都在基督裡面同歸於一。…

約翰一書 1:1,2
論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。…

鏈接 (Links)

箴言 8:23 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 8:23 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 8:23 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 8:23 法國人 (French) • Sprueche 8:23 德語 (German) • 箴言 8:23 中國語文 (Chinese) • Proverbs 8:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

智慧之本源
…22「在耶和華造化的起頭，在太初創造萬物之先，就有了我。 23從亙古，從太初，未有世界以前，我已被立。 24沒有深淵，沒有大水的泉源，我已生出。…

交叉引用 (Cross Ref)

約翰福音 1:1
太初有道，道與神同在，道就是神。

約翰福音 17:5
父啊，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先我同你所有的榮耀。

箴言 4:7
智慧為首，所以要得智慧，在你一切所得之內必得聰明。

彌迦書 5:2
「伯利恆以法他啊，你在猶大諸城中為小，將來必有一位從你那裡出來，在以色列中為我做掌權的。他的根源從亙古，從太初就有。」