平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你若效法你父親大衛,遵行我的道,謹守我的律例、誡命,我必使你長壽。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你若效法你父亲大卫,遵行我的道,谨守我的律例、诫命,我必使你长寿。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 如果你遵行了我的道,謹守我的律例、誡命,正如你父親大衛所行的,我就必延長你的壽數。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 如果你遵行了我的道,谨守我的律例、诫命,正如你父亲大卫所行的,我就必延长你的寿数。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 若 效 法 你 父 親 大 衛 , 遵 行 我 的 道 , 謹 守 我 的 律 例 、 誡 命 , 我 必 使 你 長 壽 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 若 效 法 你 父 亲 大 卫 , 遵 行 我 的 道 , 谨 守 我 的 律 例 、 诫 命 , 我 必 使 你 长 寿 。 1 Kings 3:14 King James Bible And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days. 1 Kings 3:14 English Revised Version And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) if thou 列王紀上 2:3,4 歷代志上 22:12,13 歷代志上 28:9 歷代志下 7:17-19 詩篇 132:12 撒迦利亞書 3:7 as thy 列王紀上 3:3 列王紀上 9:4,5 列王紀上 15:5 歷代志下 17:3,4 歷代志下 29:2 歷代志下 34:2 使徒行傳 13:22 I will lengthen 申命記 5:16 申命記 25:15 詩篇 21:4 詩篇 91:16 箴言 3:2 提摩太前書 4:8 鏈接 (Links) 列王紀上 3:14 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 3:14 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 3:14 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 3:14 法國人 (French) • 1 Koenige 3:14 德語 (German) • 列王紀上 3:14 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 3:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |