現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當用對準公平的法碼、公平的升斗。這樣，在耶和華你神所賜你的地上，你的日子就可以長久。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当用对准公平的法码、公平的升斗。这样，在耶和华你神所赐你的地上，你的日子就可以长久。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要有準確公正的法碼，你要有準確公正的升斗，好使你在耶和華你的　神賜給你的地上，得享長壽。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要有准确公正的法码，你要有准确公正的升斗，好使你在耶和华你的　神赐给你的地上，得享长寿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 用 對 準 公 平 的 法 碼 ， 公 平 的 升 斗 。 這 樣 ， 在 耶 和 華 ─ 你 　 神 所 賜 你 的 地 上 ， 你 的 日 子 就 可 以 長 久 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 用 对 准 公 平 的 法 码 ， 公 平 的 升 斗 。 这 样 ， 在 耶 和 华 ─ 你 　 神 所 赐 你 的 地 上 ， 你 的 日 子 就 可 以 长 久 。

Deuteronomy 25:15 King James Bible
But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.

Deuteronomy 25:15 English Revised Version
A perfect and just weight shalt thou have; a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.