平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 把這樣的人交給撒旦，使他的肉體毀滅，好讓他的靈魂在主的日子可以得救。 中文标准译本 (CSB Simplified) 把这样的人交给撒旦，使他的肉体毁灭，好让他的灵魂在主的日子可以得救。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 要把這樣的人交給撒旦，敗壞他的肉體，使他的靈魂在主耶穌的日子可以得救。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 要把这样的人交给撒旦，败坏他的肉体，使他的灵魂在主耶稣的日子可以得救。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 要把這樣的人交給撒但，敗壞他的身體，使他的靈魂在主的日子可以得救。 圣经新译本 (CNV Simplified) 要把这样的人交给撒但，败坏他的身体，使他的灵魂在主的日子可以得救。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 要 把 這 樣 的 人 交 給 撒 但 ， 敗 壞 他 的 肉 體 ， 使 他 的 靈 魂 在 主 耶 穌 的 日 子 可 以 得 救 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 要 把 这 样 的 人 交 给 撒 但 ， 败 坏 他 的 肉 体 ， 使 他 的 灵 魂 在 主 耶 稣 的 日 子 可 以 得 救 。 1 Corinthians 5:5 King James Bible To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. 1 Corinthians 5:5 English Revised Version to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) deliver. 哥林多前書 5:13 約伯記 2:6 詩篇 109:6 哥林多後書 2:6 哥林多後書 10:6 哥林多後書 13:10 使徒行傳 26:18 提摩太前書 1:20 that. 哥林多前書 11:32 哥林多後書 2:7 加拉太書 6:1,2 帖撒羅尼迦後書 3:14,15 雅各書 5:19,20 約翰一書 5:16 猶大書 1:22,23 the day. 哥林多前書 1:8 腓立比書 1:6 提摩太後書 1:18 彼得後書 3:12 鏈接 (Links) 哥林多前書 5:5 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 5:5 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 5:5 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 5:5 法國人 (French) • 1 Korinther 5:5 德語 (German) • 哥林多前書 5:5 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 5:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 教會容忍淫亂的事 …4就是你們聚會的時候，我的心也同在，奉我們主耶穌的名，並用我們主耶穌的權能， 5要把這樣的人交給撒旦，敗壞他的肉體，使他的靈魂在主耶穌的日子可以得救。 6你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎？… 交叉引用 (Cross Ref) 箴言 23:14 你要用杖打他，就可以救他的靈魂免下陰間。 馬太福音 4:10 耶穌說：「撒旦，退去吧！因為經上記著說：『當拜主你的神，單要侍奉他。』」 路加福音 22:31 主又說：「西門，西門，撒旦想要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣。 哥林多前書 1:8 他也必堅固你們到底，叫你們在我們主耶穌基督的日子無可責備。 哥林多後書 12:7 又恐怕我因所得的啟示甚大，就過於自高，所以有一根刺加在我肉體上，就是撒旦的差役要攻擊我，免得我過於自高。 提摩太前書 1:20 其中有許米乃和亞歷山大，我已經把他們交給撒旦，使他們受責罰就不再謗讟了。 |
    |