中文標準譯本 (CSB Traditional)
願主使他在那日子得到主的憐憫！至於他在以弗所的一切服事工作，你知道得更清楚。

中文标准译本 (CSB Simplified)
愿主使他在那日子得到主的怜悯！至于他在以弗所的一切服事工作，你知道得更清楚。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願主使他在那日得主的憐憫！他在以弗所怎樣多多地服侍我，是你明明知道的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿主使他在那日得主的怜悯！他在以弗所怎样多多地服侍我，是你明明知道的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
（願主在那日使他從主那裡得著憐憫。）你也清楚知道他在以弗所是怎樣多方服事我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
（愿主在那日使他从主那里得着怜悯。）你也清楚知道他在以弗所是怎样多方服事我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 主 使 他 在 那 日 得 主 的 憐 憫 。 他 在 以 弗 所 怎 樣 多 多 的 服 事 我 ， 是 你 明 明 知 道 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 主 使 他 在 那 日 得 主 的 怜 悯 。 他 在 以 弗 所 怎 样 多 多 的 服 事 我 ， 是 你 明 明 知 道 的 。

2 Timothy 1:18 King James Bible
The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.

2 Timothy 1:18 English Revised Version
(the Lord grant unto him to find mercy of the Lord in that day); and in how many things he ministered at Ephesus, thou knowest very well.