哥林多前書 5:6 你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎？

◄ 哥林多前書 5:6 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們誇耀是不好的。難道你們不知道，一點點酵母能使整個麵團發酵嗎？

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们夸耀是不好的。难道你们不知道，一点点酵母能使整个面团发酵吗？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们这自夸是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們這樣自誇是不好的。你們不知道一點麵酵能使全團麵發起來嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们这样自夸是不好的。你们不知道一点面酵能使全团面发起来吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來麼？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你们这自夸是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来麽？

1 Corinthians 5:6 King James Bible
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

1 Corinthians 5:6 English Revised Version
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

glorying.

哥林多前書 5:2
你們還是自高自大，並不哀痛，把行這事的人從你們中間趕出去！

哥林多前書 3:21
所以，無論誰都不可拿人誇口，因為萬有全是你們的，

哥林多前書 4:18,19
有些人自高自大，以為我不到你們那裡去。…

雅各書 4:16
現今你們竟以張狂誇口。凡這樣誇口都是惡的。

a little.

哥林多前書 15:33
你們不要自欺，濫交是敗壞善行。

馬太福音 13:33
他又對他們講個比喻說：「天國好像麵酵，有婦人拿來藏在三斗麵裡，直等全團都發起來。」

馬太福音 16:6-12
耶穌對他們說：「你們要謹慎，防備法利賽人和撒都該人的酵。」…

路加福音 13:21
好比麵酵，有婦人拿來藏在三斗麵裡，直等全團都發起來。」

加拉太書 5:9
一點麵酵能使全團都發起來。

提摩太後書 2:17
他們的話如同毒瘡，越爛越大。其中有許米乃和腓理徒，

鏈接 (Links)

哥林多前書 5:6 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 5:6 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 5:6 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 5:6 法國人 (French) • 1 Korinther 5:6 德語 (German) • 哥林多前書 5:6 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 5:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

教會容忍淫亂的事
…5要把這樣的人交給撒旦，敗壞他的肉體，使他的靈魂在主耶穌的日子可以得救。 6你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎？ 7你們既是無酵的麵，應當把舊酵除淨，好使你們成為新團。因為我們逾越節的羔羊基督，已經被殺獻祭了。…

交叉引用 (Cross Ref)

何西阿書 7:4
他們都是行淫的，像火爐被烤餅的燒熱，從摶麵到發麵的時候，暫不使火著旺。

馬太福音 16:6
耶穌對他們說：「你們要謹慎，防備法利賽人和撒都該人的酵。」

馬太福音 16:12
門徒這才曉得他說的不是叫他們防備餅的酵，乃是防備法利賽人和撒都該人的教訓。

羅馬書 6:16
豈不曉得你們獻上自己做奴僕，順從誰，就做誰的奴僕嗎？或做罪的奴僕，以至於死；或做順命的奴僕，以致成義。

哥林多前書 5:2
你們還是自高自大，並不哀痛，把行這事的人從你們中間趕出去！

加拉太書 5:9
一點麵酵能使全團都發起來。

雅各書 4:16
現今你們竟以張狂誇口。凡這樣誇口都是惡的。