中文標準譯本 (CSB Traditional)
等候並催促神的日子來臨。因為在那日，諸天將被焚燒而廢除，天體要被火焚燒而熔化。

中文标准译本 (CSB Simplified)
等候并催促神的日子来临。因为在那日，诸天将被焚烧而废除，天体要被火焚烧而熔化。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
切切仰望神的日子來到！在那日，天被火燒就銷化了，有形質的都要被烈火熔化。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
切切仰望神的日子来到！在那日，天被火烧就销化了，有形质的都要被烈火熔化。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
等候並催促　神的日子降臨呢？因為在那日，天要被火焚燒就融化了，所有元素都因烈火而融解！

圣经新译本 (CNV Simplified)
等候并催促　神的日子降临呢？因为在那日，天要被火焚烧就融化了，所有元素都因烈火而融解！

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
切 切 仰 望 神 的 日 子 來 到 。 在 那 日 ， 天 被 火 燒 就 銷 化 了 ， 有 形 質 的 都 要 被 烈 火 鎔 化 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
切 切 仰 望 神 的 日 子 来 到 。 在 那 日 ， 天 被 火 烧 就 销 化 了 ， 有 形 质 的 都 要 被 烈 火 ? 化 。

2 Peter 3:12 King James Bible
Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?

2 Peter 3:12 English Revised Version
looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, by reason of which the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?