◄ 申命記 11:7 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
唯有你們親眼看見耶和華所做的一切大事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
唯有你们亲眼看见耶和华所做的一切大事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
只有你們親眼看見了耶和華所作的一切偉大的作為。

圣经新译本 (CNV Simplified)
只有你们亲眼看见了耶和华所作的一切伟大的作为。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 有 你 們 親 眼 看 見 耶 和 華 所 做 的 一 切 大 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 有 你 们 亲 眼 看 见 耶 和 华 所 做 的 一 切 大 事 。

Deuteronomy 11:7 King James Bible
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.

Deuteronomy 11:7 English Revised Version
but your eyes have seen all the great work of the LORD which he did.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

申命記 5:3
這約不是與我們列祖立的，乃是與我們今日在這裡存活之人立的。

申命記 7:19
就是你親眼所看見的大試驗、神蹟、奇事和大能的手並伸出來的膀臂，都是耶和華你神領你出來所用的。耶和華你神必照樣待你所懼怕的一切人民，

詩篇 106:2
誰能傳說耶和華的大能？誰能表明他一切的美德？

詩篇 145:4-6,12
這代要對那代頌讚你的作為，也要傳揚你的大能。…

詩篇 150:2
要因他大能的作為讚美他，按著他極美的大德讚美他！

鏈接 (Links)
申命記 11:7 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 11:7 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 11:7 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 11:7 法國人 (French) • 5 Mose 11:7 德語 (German) • 申命記 11:7 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 11:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸民敬畏耶和華遵行其道
…6也沒有看見他怎樣待魯本子孫以利押的兒子大坍、亞比蘭，地怎樣在以色列人中間開口，吞了他們和他們的家眷，並帳篷與跟他們的一切活物。 7唯有你們親眼看見耶和華所做的一切大事。
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 11:6
也沒有看見他怎樣待魯本子孫以利押的兒子大坍、亞比蘭，地怎樣在以色列人中間開口，吞了他們和他們的家眷，並帳篷與跟他們的一切活物。

申命記 11:8
「所以，你們要守我今日所吩咐的一切誡命，使你們膽壯，能以進去，得你們所要得的那地；

申命記 11:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)