中文標準譯本 (CSB Traditional)
正如經上所記：「為你的緣故，我們終日被置於死地，被看為要宰殺的羊。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
正如经上所记：“为你的缘故，我们终日被置于死地，被看为要宰杀的羊。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如經上所記：「我們為你的緣故終日被殺，人看我們如將宰的羊。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如经上所记：“我们为你的缘故终日被杀，人看我们如将宰的羊。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
正如經上所記：「為你的緣故，我們終日面對死亡，人看我們像待宰的羊。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
正如经上所记：「为你的缘故，我们终日面对死亡，人看我们像待宰的羊。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
如 經 上 所 記 ： 我 們 為 你 的 緣 故 終 日 被 殺 ； 人 看 我 們 如 將 宰 的 羊 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
如 经 上 所 记 ： 我 们 为 你 的 缘 故 终 日 被 杀 ； 人 看 我 们 如 将 宰 的 羊 。

Romans 8:36 King James Bible
As it is written, For thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.

Romans 8:36 English Revised Version
Even as it is written, For thy sake we are killed all the day long; We were accounted as sheep for the slaughter.