羅馬書 3:23 因為世人都犯了罪,虧缺了神的榮耀,
羅馬書 3:23
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
要知道,每個人都犯了罪,虧缺了神的榮耀;

中文标准译本 (CSB Simplified)
要知道,每个人都犯了罪,亏缺了神的荣耀;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為世人都犯了罪,虧缺了神的榮耀,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為人人都犯了罪,虧缺了 神的榮耀,

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为人人都犯了罪,亏缺了 神的荣耀,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 世 人 都 犯 了 罪 , 虧 缺 了 神 的 榮 耀 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 世 人 都 犯 了 罪 , 亏 缺 了 神 的 荣 耀 ;

Romans 3:23 King James Bible
For all have sinned, and come short of the glory of God;

Romans 3:23 English Revised Version
for all have sinned, and fall short of the glory of God;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all have.

羅馬書 3:9,19
這卻怎麼樣呢?我們比他們強嗎?決不是的!因我們已經證明:猶太人和希臘人都在罪惡之下。…

羅馬書 1:28-32
他們既然故意不認識神,神就任憑他們存邪僻的心,行那些不合理的事:…

羅馬書 2:1
你這論斷人的,無論你是誰,也無可推諉。你在什麼事上論斷人,就在什麼事上定自己的罪,因你這論斷人的,自己所行卻和別人一樣。

*etc:

羅馬書 11:32
因為神將眾人都圈在不順服之中,特意要憐恤眾人。

傳道書 7:20
時常行善而不犯罪的義人,世上實在沒有。

加拉太書 3:22
但聖經把眾人都圈在罪裡,使所應許的福因信耶穌基督歸給那信的人。

約翰一書 1:8-10
我們若說自己無罪,便是自欺,真理不在我們心裡了。…

come.

希伯來書 4:1
我們既蒙留下有進入他安息的應許,就當畏懼,免得我們中間或有人似乎是趕不上了。

of.

羅馬書 5:2
我們又藉著他,因信得進入現在所站的這恩典中,並且歡歡喜喜盼望神的榮耀。

帖撒羅尼迦前書 2:12
要叫你們行事對得起那召你們進他國、得他榮耀的神。

帖撒羅尼迦後書 2:14
神藉我們所傳的福音召你們到這地步,好得著我們主耶穌基督的榮光。

彼得前書 4:13
倒要歡喜,因為你們是與基督一同受苦,使你們在他榮耀顯現的時候,也可以歡喜快樂。

彼得前書 5:1,10
我這做長老、做基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的,勸你們中間與我同做長老的人:…

鏈接 (Links)
羅馬書 3:23 雙語聖經 (Interlinear)羅馬書 3:23 多種語言 (Multilingual)Romanos 3:23 西班牙人 (Spanish)Romains 3:23 法國人 (French)

Roemer 3:23 德語 (German)羅馬書 3:23 中國語文 (Chinese)Romans 3:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
信靠耶穌乃得稱義
22就是神的義因信耶穌基督加給一切相信的人,並沒有分別。 23因為世人都犯了罪,虧缺了神的榮耀, 24如今卻蒙神的恩典,因基督耶穌的救贖,就白白地稱義。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 8:21
耶和華聞那馨香之氣,就心裡說:「我不再因人的緣故咒詛地(人從小時心裡懷著惡念),也不再按著我才行的滅各種的活物了。

列王紀上 8:46
「你的民若得罪你——世上沒有不犯罪的人——你向他們發怒,將他們交給仇敵擄到仇敵之地,或遠或近,

傳道書 7:20
時常行善而不犯罪的義人,世上實在沒有。

羅馬書 3:9
這卻怎麼樣呢?我們比他們強嗎?決不是的!因我們已經證明:猶太人和希臘人都在罪惡之下。

羅馬書 3:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)