傳道書 7:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
時常行善而不犯罪的義人,世上實在沒有。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
时常行善而不犯罪的义人,世上实在没有。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
世上實在沒有一個行善而不犯罪的義人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
世上实在没有一个行善而不犯罪的义人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
時 常 行 善 而 不 犯 罪 的 義 人 , 世 上 實 在 沒 有 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
时 常 行 善 而 不 犯 罪 的 义 人 , 世 上 实 在 没 有 。

Ecclesiastes 7:20 King James Bible
For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.

Ecclesiastes 7:20 English Revised Version
Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

there

列王紀上 8:46
「你的民若得罪你——世上沒有不犯罪的人——你向他們發怒,將他們交給仇敵擄到仇敵之地,或遠或近,

歷代志下 6:36
「你的民若得罪你——世上沒有不犯罪的人——你向他們發怒,將他們交給仇敵,擄到或遠或近之地,

約伯記 15:14-16
人是什麼,竟算為潔淨呢?婦人所生的是什麼,竟算為義呢?…

詩篇 130:3
主耶和華啊,你若究察罪孽,誰能站得住呢?

詩篇 143:2
求你不要審問僕人,因為在你面前,凡活著的人沒有一個是義的。

箴言 20:9
誰能說:「我潔淨了我的心,我脫淨了我的罪」?

以賽亞書 53:6
我們都如羊走迷,各人偏行己路,耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

羅馬書 3:23
因為世人都犯了罪,虧缺了神的榮耀,

雅各書 3:2
原來我們在許多事上都有過失。若有人在話語上沒有過失,他就是完全人,也能勒住自己的全身。

約翰一書 1:8-10
我們若說自己無罪,便是自欺,真理不在我們心裡了。…

doeth

以賽亞書 64:6
我們都像不潔淨的人,所有的義都像汙穢的衣服;我們都像葉子漸漸枯乾,我們的罪孽好像風把我們吹去。

鏈接 (Links)
傳道書 7:20 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 7:20 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 7:20 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 7:20 法國人 (French)Prediger 7:20 德語 (German)傳道書 7:20 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 7:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
義人難免無罪
19智慧使有智慧的人比城中十個官長更有能力。 20時常行善而不犯罪的義人,世上實在沒有。 21人所說的一切話,你不要放在心上,恐怕聽見你的僕人咒詛你。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 3:23
因為世人都犯了罪,虧缺了神的榮耀,

列王紀上 8:46
「你的民若得罪你——世上沒有不犯罪的人——你向他們發怒,將他們交給仇敵擄到仇敵之地,或遠或近,

歷代志下 6:36
「你的民若得罪你——世上沒有不犯罪的人——你向他們發怒,將他們交給仇敵,擄到或遠或近之地,

約伯記 15:14
人是什麼,竟算為潔淨呢?婦人所生的是什麼,竟算為義呢?

約伯記 33:12
我要回答你說,你這話無理,因神比世人更大。

詩篇 143:2
求你不要審問僕人,因為在你面前,凡活著的人沒有一個是義的。

箴言 20:9
誰能說:「我潔淨了我的心,我脫淨了我的罪」?

傳道書 7:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)