平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那些人便大大敬畏耶和華，向耶和華獻祭，並且許願。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那些人便大大敬畏耶和华，向耶和华献祭，并且许愿。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那些人就大大敬畏耶和華，向他獻祭和許願。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那些人就大大敬畏耶和华，向他献祭和许愿。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 些 人 便 大 大 敬 畏 耶 和 華 ， 向 耶 和 華 獻 祭 ， 並 且 許 願 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 些 人 便 大 大 敬 畏 耶 和 华 ， 向 耶 和 华 献 祭 ， 并 且 许 愿 。 Jonah 1:16 King James Bible Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. Jonah 1:16 English Revised Version Then the men feared the LORD exceedingly; and they offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) feared. 約拿書 1:10 以賽亞書 26:9 但以理書 4:34-37 但以理書 6:26 馬可福音 4:31 使徒行傳 5:11 offered, etc. 創世記 8:20 士師記 13:16 列王紀下 5:17 詩篇 107:22 以賽亞書 60:5-7 made. 創世記 28:20 詩篇 50:14 詩篇 66:13-16 詩篇 116:14 傳道書 5:4 鏈接 (Links) 約拿書 1:16 雙語聖經 (Interlinear) • 約拿書 1:16 多種語言 (Multilingual) • Jonás 1:16 西班牙人 (Spanish) • Jonas 1:16 法國人 (French) • Jona 1:16 德語 (German) • 約拿書 1:16 中國語文 (Chinese) • Jonah 1:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |