平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 境內剩下的人，若還有十分之一，也必被吞滅。像栗樹、橡樹，雖被砍伐，樹不子卻仍存留，這聖潔的種類在國中也是如此。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 境内剩下的人，若还有十分之一，也必被吞灭。像栗树、橡树，虽被砍伐，树不子却仍存留，这圣洁的种类在国中也是如此。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 境內剩下的人，雖然只有十分之一，也必被消滅。但正如栗樹和橡樹，雖然被砍下，樹的餘幹還存留在那裡。這聖潔的苗裔，就是這國的餘幹。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 境内剩下的人，虽然只有十分之一，也必被消灭。但正如栗树和橡树，虽然被砍下，树的余干还存留在那里。这圣洁的苗裔，就是这国的余干。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 境 內 剩 下 的 人 若 還 有 十 分 之 一 ， 也 必 被 吞 滅 ， 像 栗 樹 、 橡 樹 雖 被 砍 伐 ， 樹 墩 子 卻 仍 存 留 。 這 聖 潔 的 種 類 在 國 中 也 是 如 此 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 境 内 剩 下 的 人 若 还 有 十 分 之 一 ， 也 必 被 吞 灭 ， 像 栗 树 、 橡 树 虽 被 砍 伐 ， 树 墩 子 却 仍 存 留 。 这 圣 洁 的 种 类 在 国 中 也 是 如 此 。 Isaiah 6:13 King James Bible But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof. Isaiah 6:13 English Revised Version And if there be yet a tenth in it, it shall again be eaten up: as a terebinth, and as an oak, whose stock remaineth, when they are felled; so the holy seed is the stock thereof. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) but yet 以賽亞書 1:9 以賽亞書 4:3 以賽亞書 10:20-22 馬太福音 24:22 馬可福音 13:20 羅馬書 11:5,6,16-29 and it shall return, etc. teil-tree. 以賽亞書 1:29,30 , probably denotes, as Celsius contends, the terebinth. It is an evergreen of moderate size, but having the top and branches large in proportion to the trunk; leaves, like those of the olive, but green intermixed with red and purple; flowers, like those of the vine, growing in bunches, and purple; fruit, of a ruddy purple, the size of a juniper berry, hanging in clusters, very juicy, and containing a single seed of the size of a grape stone; wood, hard and fibrous, from which a resin distils; with an excrescence scattered among the leaves, of the size of a chestnut, or a purple colour, variegated with green and while. substance, or, stock, or stem 約伯記 14:7-9 so the holy 以賽亞書 65:8,9 創世記 22:18 以斯拉記 9:2 瑪拉基書 2:15 約翰福音 15:1-3 羅馬書 9:5 羅馬書 11:5,24 加拉太書 3:16-19,28,29 鏈接 (Links) 以賽亞書 6:13 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 6:13 多種語言 (Multilingual) • Isaías 6:13 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 6:13 法國人 (French) • Jesaja 6:13 德語 (German) • 以賽亞書 6:13 中國語文 (Chinese) • Isaiah 6:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |