詩篇 78:35 他們也追念神是他們的磐石,至高的神是他們的救贖主。
詩篇 78:35
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們也追念神是他們的磐石,至高的神是他們的救贖主。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们也追念神是他们的磐石,至高的神是他们的救赎主。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們也想起 神是他們的磐石,至高的 神是他們的救贖主。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们也想起 神是他们的磐石,至高的 神是他们的救赎主。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 也 追 念   神 是 他 們 的 磐 石 , 至 高 的 神 是 他 們 的 救 贖 主 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 也 追 念   神 是 他 们 的 磐 石 , 至 高 的 神 是 他 们 的 救 赎 主 。

Psalm 78:35 King James Bible
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.

Psalm 78:35 English Revised Version
And they remembered that God was their rock, and the Most High God their redeemer.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

remembered

詩篇 78:7,11,42
好叫他們仰望神,不忘記神的作為,唯要守他的命令,…

詩篇 106:13,21
等不多時,他們就忘了他的作為,不仰望他的指教,…

God was

申命記 32:4,15,30,31
他是磐石,他的作為完全,他所行的無不公平,是誠實無偽的神,又公義又正直。…

the high.

upon their redeemer

出埃及記 6:6
所以你要對以色列人說:我是耶和華,我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人,救贖你們脫離他們的重擔,不做他們的苦工。

出埃及記 15:13
你憑慈愛領了你所贖的百姓,你憑能力引他們到了你的聖所。

申命記 7:8
只因耶和華愛你們,又因要守他向你們列祖所起的誓,就用大能的手領你們出來,從為奴之家救贖你們脫離埃及王法老的手。

申命記 15:15
要記念你在埃及地做過奴僕,耶和華你的神將你救贖,因此,我今日吩咐你這件事。

以賽亞書 41:14
你這蟲雅各和你們以色列人,不要害怕!耶和華說:『我必幫助你。』你的救贖主就是以色列的聖者。

以賽亞書 44:6
「耶和華以色列的君,以色列的救贖主,萬軍之耶和華如此說:『我是首先的,我是末後的,除我以外,再沒有真神。

以賽亞書 48:17
耶和華你的救贖主,以色列的聖者如此說:「我是耶和華你的神,教訓你使你得益處,引導你所當行的路。

以賽亞書 63:8,9
他說:「他們誠然是我的百姓,不行虛假的子民。」這樣,他就做了他們的救主。…

提多書 2:14
他為我們捨了自己,要贖我們脫離一切罪惡,又潔淨我們,特做自己的子民,熱心為善。

鏈接 (Links)
詩篇 78:35 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 78:35 多種語言 (Multilingual)Salmos 78:35 西班牙人 (Spanish)Psaume 78:35 法國人 (French)Psalm 78:35 德語 (German)詩篇 78:35 中國語文 (Chinese)Psalm 78:35 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
述選民違逆及神恩導
34他殺他們的時候,他們才求問他,回心轉意,切切地尋求神。 35他們也追念神是他們的磐石,至高的神是他們的救贖主。 36他們卻用口諂媚他,用舌向他說謊。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 15:13
你憑慈愛領了你所贖的百姓,你憑能力引他們到了你的聖所。

申命記 9:26
我祈禱耶和華說:『主耶和華啊,求你不要滅絕你的百姓!他們是你的產業,是你用大力救贖的,用大能從埃及領出來的。

申命記 32:4
他是磐石,他的作為完全,他所行的無不公平,是誠實無偽的神,又公義又正直。

約伯記 19:25
我知道我的救贖主活著,末了必站立在地上。

詩篇 74:2
求你記念你古時所得來的會眾,就是你所贖做你產業支派的,並記念你向來所居住的錫安山。

以賽亞書 41:14
你這蟲雅各和你們以色列人,不要害怕!耶和華說:『我必幫助你。』你的救贖主就是以色列的聖者。

詩篇 78:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)