平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 現在我得以昂首,高過四面的仇敵。我要在他的帳幕裡歡然獻祭,我要唱詩,歌頌耶和華。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 现在我得以昂首,高过四面的仇敌。我要在他的帐幕里欢然献祭,我要唱诗,歌颂耶和华。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在,我可以抬起頭來,高過我四周的仇敵;我要在他的帳幕裡,獻上歡呼的祭;我要歌唱,頌讚耶和華。 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在,我可以抬起头来,高过我四周的仇敌;我要在他的帐幕里,献上欢呼的祭;我要歌唱,颂赞耶和华。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 現 在 我 得 以 昂 首 , 高 過 四 面 的 仇 敵 。 我 要 在 他 的 帳 幕 裡 歡 然 獻 祭 ; 我 要 唱 詩 歌 頌 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 现 在 我 得 以 昂 首 , 高 过 四 面 的 仇 敌 。 我 要 在 他 的 帐 幕 里 欢 然 献 祭 ; 我 要 唱 诗 歌 颂 耶 和 华 。 Psalm 27:6 King James Bible And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD. Psalm 27:6 English Revised Version And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me; and I will offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) And 詩篇 3:3 詩篇 110:7 創世記 40:13,20 列王紀下 25:27 above 撒母耳記下 7:9 撒母耳記下 22:1,49 歷代志上 22:18 therefore 詩篇 22:22-25 詩篇 26:6,7 詩篇 43:3,4 詩篇 66:13-16 詩篇 107:22 詩篇 116:17-19 歷代志下 30:21-26 耶利米書 33:11 希伯來書 13:15 彼得前書 2:5 joy [heb. 詩篇 47:1 以斯拉記 3:11-13 以賽亞書 12:6 耶利米書 31:7 西番雅書 3:14,15 撒迦利亞書 9:9 路加福音 19:37,38 I will 詩篇 21:1,13 詩篇 81:1 詩篇 95:1 詩篇 100:1,2 詩篇 138:5 以弗所書 5:19,20 啟示錄 5:9 啟示錄 15:3 鏈接 (Links) 詩篇 27:6 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 27:6 多種語言 (Multilingual) • Salmos 27:6 西班牙人 (Spanish) • Psaume 27:6 法國人 (French) • Psalm 27:6 德語 (German) • 詩篇 27:6 中國語文 (Chinese) • Psalm 27:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以耶和華為保障中心無懼 …5因為我遭遇患難,他必暗暗地保守我,在他亭子裡,把我藏在他帳幕的隱密處,將我高舉在磐石上。 6現在我得以昂首,高過四面的仇敵。我要在他的帳幕裡歡然獻祭,我要唱詩,歌頌耶和華。 7耶和華啊,我用聲音呼籲的時候,求你垂聽,並求你憐恤我,應允我。… 交叉引用 (Cross Ref) 士師記 5:3 君王啊,要聽!王子啊,要側耳而聽!我要向耶和華歌唱,我要歌頌耶和華以色列的神。 詩篇 3:3 但你耶和華是我四圍的盾牌,是我的榮耀,又是叫我抬起頭來的。 詩篇 13:6 我要向耶和華歌唱,因他用厚恩待我。 詩篇 15:1 大衛的詩。 詩篇 18:48 你救我脫離仇敵,又把我舉起,高過那些起來攻擊我的,你救我脫離強暴的人。 詩篇 50:14 你們要以感謝為祭獻於神,又要向至高者還你的願; 詩篇 107:22 願他們以感謝為祭獻給他,歡呼述說他的作為! 詩篇 110:7 他要喝路旁的河水,因此必抬起頭來。 耶利米書 52:31 猶大王約雅斤被擄後三十七年,巴比倫王以未米羅達元年十二月二十五日,使猶大王約雅斤抬頭,提他出監, |