以弗所書 5:19 當用詩章、頌詞、靈歌彼此對說,口唱心和地讚美主。
以弗所書 5:19
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
用詩篇、聖詩、屬靈的詩歌彼此對說,從你們的心裡,歌頌讚美主;

中文标准译本 (CSB Simplified)
用诗篇、圣诗、属灵的诗歌彼此对说,从你们的心里,歌颂赞美主;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當用詩章、頌詞、靈歌彼此對說,口唱心和地讚美主。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当用诗章、颂词、灵歌彼此对说,口唱心和地赞美主。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
應當用詩章、聖詩、靈歌,彼此呼應,口唱心和地讚美主。

圣经新译本 (CNV Simplified)
应当用诗章、圣诗、灵歌,彼此呼应,口唱心和地赞美主。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 用 詩 章 、 頌 詞 、 靈 歌 、 彼 此 對 說 , 口 唱 心 和 的 讚 美 主 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 用 诗 章 、 颂 词 、 灵 歌 、 彼 此 对 说 , 口 唱 心 和 的 赞 美 主 。

Ephesians 5:19 King James Bible
Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

Ephesians 5:19 English Revised Version
speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

to yourselves.

使徒行傳 16:25
約在半夜,保羅和西拉禱告,唱詩讚美神,眾囚犯也側耳而聽。

哥林多前書 14:26
弟兄們,這卻怎麼樣呢?你們聚會的時候,各人或有詩歌,或有教訓,或有啟示,或有方言,或有翻出來的話,凡事都當造就人。

歌羅西書 3:16
當用各樣的智慧,把基督的道理豐豐富富地存在心裡,用詩章、頌詞、靈歌彼此教導,互相勸誡,心被恩感歌頌神。

雅各書 5:13
你們中間有受苦的呢,他就該禱告;有喜樂的呢,他就該歌頌。

psalms.

詩篇 95:2
我們要來感謝他,用詩歌向他歡呼!

詩篇 105:2
要向他唱詩歌頌,談論他一切奇妙的作為!

馬太福音 26:30
他們唱了詩,就出來往橄欖山去。

making.

詩篇 47:7,8
因為神是全地的王,你們要用悟性歌頌!…

詩篇 62:8
你們眾民當時時倚靠他,在他面前傾心吐意,神是我們的避難所。(細拉)

詩篇 86:12
主我的神啊,我要一心稱讚你,我要榮耀你的名直到永遠。

詩篇 105:3
要以他的聖名誇耀,尋求耶和華的人心中應當歡喜!

詩篇 147:7
你們要以感謝向耶和華歌唱,用琴向我們的神歌頌。

以賽亞書 65:14
我的僕人因心中高興歡呼,你們卻因心中憂愁哀哭,又因心裡憂傷哀號。

馬太福音 15:8
『這百姓用嘴唇尊敬我,心卻遠離我。

約翰福音 4:23,24
時候將到,如今就是了,那真正拜父的,要用心靈和誠實拜他,因為父要這樣的人拜他。…

鏈接 (Links)
以弗所書 5:19 雙語聖經 (Interlinear)以弗所書 5:19 多種語言 (Multilingual)Efesios 5:19 西班牙人 (Spanish)Éphésiens 5:19 法國人 (French)Epheser 5:19 德語 (German)以弗所書 5:19 中國語文 (Chinese)Ephesians 5:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
愛惜光陰
18不要醉酒,酒能使人放蕩;乃要被聖靈充滿。 19當用詩章、頌詞、靈歌彼此對說,口唱心和地讚美主。 20凡事要奉我們主耶穌基督的名常常感謝父神。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 95:2
我們要來感謝他,用詩歌向他歡呼!

使徒行傳 16:25
約在半夜,保羅和西拉禱告,唱詩讚美神,眾囚犯也側耳而聽。

哥林多前書 14:15
這卻怎麼樣呢?我要用靈禱告,也要用悟性禱告;我要用靈歌唱,也要用悟性歌唱。

哥林多前書 14:26
弟兄們,這卻怎麼樣呢?你們聚會的時候,各人或有詩歌,或有教訓,或有啟示,或有方言,或有翻出來的話,凡事都當造就人。

歌羅西書 3:16
當用各樣的智慧,把基督的道理豐豐富富地存在心裡,用詩章、頌詞、靈歌彼此教導,互相勸誡,心被恩感歌頌神。

啟示錄 5:9
他們唱新歌,說:「你配拿書卷,配揭開七印,因為你曾被殺,用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來,叫他們歸於神,

以弗所書 5:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)