詩篇 103:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們做他的諸軍、做他的僕役、行他所喜悅的,都要稱頌耶和華!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们做他的诸军、做他的仆役、行他所喜悦的,都要称颂耶和华!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們作他的眾軍,作他的僕役,遵行他旨意的,都要稱頌耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们作他的众军,作他的仆役,遵行他旨意的,都要称颂耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 作 他 的 諸 軍 , 作 他 的 僕 役 , 行 他 所 喜 悅 的 , 都 要 稱 頌 耶 和 華 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 作 他 的 诸 军 , 作 他 的 仆 役 , 行 他 所 喜 悦 的 , 都 要 称 颂 耶 和 华 !

Psalm 103:21 King James Bible
Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.

Psalm 103:21 English Revised Version
Bless the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all ye his hosts

詩篇 33:6
諸天藉耶和華的命而造,萬象藉他口中的氣而成。

創世記 32:2
雅各看見他們就說:「這是神的軍兵。」於是給那地方起名叫瑪哈念。

約書亞記 5:14
他回答說:「不是的,我來是要做耶和華軍隊的元帥。」約書亞就俯伏在地下拜,說:「我主有什麼話吩咐僕人?」

列王紀上 22:19
米該雅說:「你要聽耶和華的話!我看見耶和華坐在寶座上,天上的萬軍侍立在他左右。

歷代志下 18:18
米該雅說:「你們要聽耶和華的話!我看見耶和華坐在寶座上,天上的萬軍侍立在他左右。

路加福音 2:13
忽然有一大隊天兵,同那天使讚美神說:

ministers

詩篇 68:17
神的車輦累萬盈千,主在其中,好像在西奈聖山一樣。

詩篇 104:4
以風為使者,以火焰為僕役。

尼希米記 9:6
你,唯獨你,是耶和華。你造了天和天上的天並天上的萬象,地和地上的萬物,海和海中所有的,這一切都是你所保存的,天軍也都敬拜你。

但以理書 7:9,10
我觀看,見有寶座設立,上頭坐著亙古常在者。他的衣服潔白如雪,頭髮如純淨的羊毛。寶座乃火焰,其輪乃烈火。…

馬太福音 13:41
人子要差遣使者,把一切叫人跌倒的和作惡的,從他國裡挑出來,

馬太福音 24:30,31
那時,人子的兆頭要顯在天上,地上的萬族都要哀哭。他們要看見人子有能力、有大榮耀駕著天上的雲降臨。…

帖撒羅尼迦後書 1:7,8
也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時,主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現,…

希伯來書 1:6,7,14
再者,神使長子到世上來的時候,就說:「神的使者都要拜他。」…

啟示錄 22:8,9
這些事是我約翰所聽見、所看見的,我既聽見、看見了,就在指示我的天使腳前俯伏要拜他。…

鏈接 (Links)
詩篇 103:21 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 103:21 多種語言 (Multilingual)Salmos 103:21 西班牙人 (Spanish)Psaume 103:21 法國人 (French)Psalm 103:21 德語 (German)詩篇 103:21 中國語文 (Chinese)Psalm 103:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌美耶和華之恩惠慈愛
20聽從他命令、成全他旨意、有大能的天使,都要稱頌耶和華! 21你們做他的諸軍、做他的僕役、行他所喜悅的,都要稱頌耶和華! 22你們一切被他造的,在他所治理的各處都要稱頌耶和華!我的心哪,你要稱頌耶和華!
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 2:13
忽然有一大隊天兵,同那天使讚美神說:

列王紀上 22:19
米該雅說:「你要聽耶和華的話!我看見耶和華坐在寶座上,天上的萬軍侍立在他左右。

尼希米記 9:6
你,唯獨你,是耶和華。你造了天和天上的天並天上的萬象,地和地上的萬物,海和海中所有的,這一切都是你所保存的,天軍也都敬拜你。

詩篇 104:4
以風為使者,以火焰為僕役。

詩篇 134:1
上行之詩。

詩篇 148:2
他的眾使者都要讚美他,他的諸軍都要讚美他!

詩篇 103:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)