平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 人有疾病心能忍耐,心靈憂傷,誰能承當呢? 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 人有疾病心能忍耐,心灵忧伤,谁能承当呢? 聖經新譯本 (CNV Traditional) 人的心靈能忍受疾病,心靈憂鬱,誰能承受呢? 圣经新译本 (CNV Simplified) 人的心灵能忍受疾病,心灵忧郁,谁能承受呢? 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 人 有 疾 病 , 心 能 忍 耐 ; 心 靈 憂 傷 , 誰 能 承 當 呢 ? 简体中文和合本 (CUV Simplified) 人 有 疾 病 , 心 能 忍 耐 ; 心 灵 忧 伤 , 谁 能 承 当 呢 ? Proverbs 18:14 King James Bible The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear? Proverbs 18:14 English Revised Version The spirit of a man will sustain his infirmity; but a broken spirit who can bear? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) spirit 約伯記 1:20,21 約伯記 2:7-10 詩篇 147:3 羅馬書 5:3-5 羅馬書 8:35-37 哥林多後書 1:12 哥林多後書 12:9,10 雅各書 1:2 彼得前書 1:6 but 箴言 17:22 約伯記 6:4 約伯記 7:14,15 約伯記 10:15-17 詩篇 30:9,10 詩篇 32:3,4 詩篇 38:2-4 詩篇 42:10,11 詩篇 55:3,5 詩篇 77:2,3 詩篇 88:14-16 詩篇 109:22 馬可福音 14:33,34 哥林多後書 2:7 鏈接 (Links) 箴言 18:14 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 18:14 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 18:14 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 18:14 法國人 (French) • Sprueche 18:14 德語 (German) • 箴言 18:14 中國語文 (Chinese) • Proverbs 18:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |