約伯記 2:7 於是撒旦從耶和華面前退去,擊打約伯,使他從腳掌到頭頂長毒瘡。
約伯記 2:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是撒旦從耶和華面前退去,擊打約伯,使他從腳掌到頭頂長毒瘡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是撒旦从耶和华面前退去,击打约伯,使他从脚掌到头顶长毒疮。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是撒但從耶和華面前退去,擊打約伯,使他從腳掌到頭頂都生了毒瘡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是撒但从耶和华面前退去,击打约伯,使他从脚掌到头顶都生了毒疮。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 撒 但 從 耶 和 華 面 前 退 去 , 擊 打 約 伯 , 使 他 從 腳 掌 到 頭 頂 長 毒 瘡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 撒 但 从 耶 和 华 面 前 退 去 , 击 打 约 伯 , 使 他 从 脚 掌 到 头 顶 长 毒 疮 。

Job 2:7 King James Bible
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

Job 2:7 English Revised Version
So Satan went forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

So went.

列王紀上 22:22
耶和華問他說:『你用何法呢?』他說:『我去,要在他眾先知口中做謊言的靈。』耶和華說:『這樣,你必能引誘他,你去如此行吧。』

sore boils.

約伯記 30:17-19,30
夜間我裡面的骨頭刺我,疼痛不止,好像啃我。…

出埃及記 9:9-11
這灰要在埃及全地變做塵土,在人身上和牲畜身上成了起泡的瘡。」…

申命記 28:27,35
耶和華必用埃及人的瘡並痔瘡,牛皮癬與疥攻擊你,使你不能醫治。…

啟示錄 16:11
又因所受的疼痛和生的瘡,就褻瀆天上的神,並不悔改所行的。

from the sole.

以賽亞書 1:6
從腳掌到頭頂,沒有一處完全的,盡是傷口、青腫與新打的傷痕,都沒有收口,沒有纏裹,也沒有用膏滋潤。

以賽亞書 3:17
所以主必使錫安的女子頭長禿瘡,耶和華又使她們赤露下體。」

鏈接 (Links)
約伯記 2:7 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 2:7 多種語言 (Multilingual)Job 2:7 西班牙人 (Spanish)Job 2:7 法國人 (French)Hiob 2:7 德語 (German)約伯記 2:7 中國語文 (Chinese)Job 2:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯之三友
6耶和華對撒旦說:「他在你手中,只要存留他的性命。」 7於是撒旦從耶和華面前退去,擊打約伯,使他從腳掌到頭頂長毒瘡。 8約伯就坐在爐灰中,拿瓦片刮身體。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 28:35
耶和華必攻擊你,使你膝上腿上,從腳掌到頭頂,長毒瘡無法醫治。

撒母耳記下 14:25
以色列全地之中,無人像押沙龍那樣俊美,得人的稱讚,從腳底到頭頂毫無瑕疵。

約伯記 2:6
耶和華對撒旦說:「他在你手中,只要存留他的性命。」

約伯記 7:5
我的肉體以蟲子和塵土為衣,我的皮膚才收了口又重新破裂。

約伯記 13:28
我已經像滅絕的爛物,像蟲蛀的衣裳。

約伯記 30:17
夜間我裡面的骨頭刺我,疼痛不止,好像啃我。

約伯記 30:18
因神的大力,我的外衣汙穢不堪,又如裡衣的領子將我纏住。

約伯記 30:30
我的皮膚黑而脫落,我的骨頭因熱燒焦。

以賽亞書 1:6
從腳掌到頭頂,沒有一處完全的,盡是傷口、青腫與新打的傷痕,都沒有收口,沒有纏裹,也沒有用膏滋潤。

約伯記 2:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)