詩篇 88:14 耶和華啊，你為何丟棄我？為何掩面不顧我？

◄ 詩篇 88:14 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，你為何丟棄我？為何掩面不顧我？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，你为何丢弃我？为何掩面不顾我？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華啊！你為甚麼丟棄我？為甚麼掩面不顧我？

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华啊！你为甚麽丢弃我？为甚麽掩面不顾我？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶和華啊，你為何丟棄我？為何掩面不顧我？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶和华啊，你为何丢弃我？为何掩面不顾我？

Psalm 88:14 King James Bible
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

Psalm 88:14 English Revised Version
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Lord

詩篇 43:2
因為你是賜我力量的神。為何丟棄我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？

詩篇 77:7-9
難道主要永遠丟棄我，不再施恩嗎？…

馬太福音 27:46
約在申初，耶穌大聲喊著說：「以利！以利！拉馬撒巴各大尼？」就是說：「我的神！我的神！為什麼離棄我？」

hidest

詩篇 13:1
大衛的詩，交於伶長。

詩篇 44:24
你為何掩面，不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓？

詩篇 69:17
不要掩面不顧你的僕人，我是在急難之中，求你速速地應允我。

約伯記 13:24
你為何掩面，拿我當仇敵呢？

鏈接 (Links)

詩篇 88:14 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 88:14 多種語言 (Multilingual) • Salmos 88:14 西班牙人 (Spanish) • Psaume 88:14 法國人 (French) • Psalm 88:14 德語 (German) • 詩篇 88:14 中國語文 (Chinese) • Psalm 88:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

瀕死求主眷顧
…13耶和華啊，我呼求你，我早晨的禱告要達到你面前。 14耶和華啊，你為何丟棄我？為何掩面不顧我？ 15我自幼受苦，幾乎死亡；我受你的驚恐，甚至慌張。…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 13:24
你為何掩面，拿我當仇敵呢？

詩篇 13:1
大衛的詩，交於伶長。

詩篇 43:2
因為你是賜我力量的神。為何丟棄我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？

詩篇 44:9
但如今你丟棄了我們，使我們受辱，不和我們的軍兵同去。

詩篇 44:24
你為何掩面，不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓？