平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但你多年寬容他們，又用你的靈藉眾先知勸誡他們，他們仍不聽從，所以你將他們交在列國之民的手中。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但你多年宽容他们，又用你的灵借众先知劝诫他们，他们仍不听从，所以你将他们交在列国之民的手中。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你多年容忍他們，你的靈藉著你的眾先知勸戒他們，他們還是不側耳而聽，所以你把他們交在各地的民族手中。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你多年容忍他们，你的灵藉着你的众先知劝戒他们，他们还是不侧耳而听，所以你把他们交在各地的民族手中。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 你 多 年 寬 容 他 們 ， 又 用 你 的 靈 藉 眾 先 知 勸 戒 他 們 ， 他 們 仍 不 聽 從 ， 所 以 你 將 他 們 交 在 列 國 之 民 的 手 中 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 你 多 年 宽 容 他 们 ， 又 用 你 的 灵 藉 众 先 知 劝 戒 他 们 ， 他 们 仍 不 听 从 ， 所 以 你 将 他 们 交 在 列 国 之 民 的 手 中 。 Nehemiah 9:30 King James Bible Yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands. Nehemiah 9:30 English Revised Version Yet many years didst thou bear with them, and testifiedst against them by thy spirit through thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the peoples of the lands. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) many years 詩篇 86:15 羅馬書 2:4 彼得後書 3:9 forbear them. 列王紀下 17:13 歷代志下 36:15 耶利米書 7:25 耶利米書 25:4 by thy spirit 尼希米記 9:20 以賽亞書 63:10 使徒行傳 7:51 使徒行傳 28:25 彼得前書 1:11 彼得後書 1:21 thy prophets. 以賽亞書 5:5,6 以賽亞書 42:24 耶利米書 40:2,3 耶利米書 44:22 耶利米哀歌 2:17 撒迦利亞書 7:13 鏈接 (Links) 尼希米記 9:30 雙語聖經 (Interlinear) • 尼希米記 9:30 多種語言 (Multilingual) • Nehemías 9:30 西班牙人 (Spanish) • Néhémie 9:30 法國人 (French) • Nehemia 9:30 德語 (German) • 尼希米記 9:30 中國語文 (Chinese) • Nehemiah 9:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 認承叛逆之罪 …29又警戒他們，要使他們歸服你的律法。他們卻行事狂傲，不聽從你的誡命，干犯你的典章（人若遵行就必因此活著），扭轉肩頭，硬著頸項，不肯聽從。 30但你多年寬容他們，又用你的靈藉眾先知勸誡他們，他們仍不聽從，所以你將他們交在列國之民的手中。 31然而你大發憐憫，不全然滅絕他們，也不丟棄他們，因為你是有恩典有憐憫的神。… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 13:18 又在曠野容忍他們約有四十年。 民數記 11:26 但有兩個人仍在營裡，一個名叫伊利達，一個名叫米達。他們本是在那些被錄的人中，卻沒有到會幕那裡去。靈停在他們身上，他們就在營裡說預言。 列王紀下 17:13 但耶和華藉眾先知、先見勸誡以色列人和猶大人說：「當離開你們的惡行，謹守我的誡命、律例，遵行我吩咐你們列祖並藉我僕人眾先知所傳給你們的律法。」 歷代志下 36:15 耶和華他們列祖的神因為愛惜自己的民和他的居所，從早起來差遣使者去警戒他們。 歷代志下 36:16 他們卻戲笑神的使者，藐視他的言語，譏誚他的先知，以致耶和華的憤怒向他的百姓發作，無法可救。 尼希米記 9:20 你也賜下你良善的靈教訓他們，未嘗不賜嗎哪使他們糊口，並賜水解他們的渴。 尼希米記 9:26 「然而，他們不順從，竟背叛你，將你的律法丟在背後，殺害那勸他們歸向你的眾先知，大大惹動你的怒氣。 尼希米記 9:29 又警戒他們，要使他們歸服你的律法。他們卻行事狂傲，不聽從你的誡命，干犯你的典章（人若遵行就必因此活著），扭轉肩頭，硬著頸項，不肯聽從。 詩篇 95:10 四十年之久，我厭煩那世代，說：『這是心裡迷糊的百姓，竟不曉得我的作為。』 以賽亞書 28:10 他竟命上加命，令上加令，律上加律，例上加例，這裡一點，那裡一點！」 以賽亞書 48:9 「我為我的名暫且忍怒，為我的頌讚向你容忍，不將你剪除。 撒迦利亞書 7:12 使心硬如金鋼石，不聽律法和萬軍之耶和華用靈藉從前的先知所說的話。故此，萬軍之耶和華大發烈怒。 |
    |